1 00:00:00,968 --> 00:00:02,303 Eerder... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,471 Dit ding We doen hier -- 3 00:00:03,504 --> 00:00:04,805 Ik wil gewoon dat je weet dat ik meedoe. 4 00:00:04,838 --> 00:00:05,639 Ik ben all-in. 5 00:00:05,673 --> 00:00:07,208 Ik vind je leuk, Zach. 6 00:00:07,241 --> 00:00:09,543 De ondoorgrondelijke Zach. Hij maakt me gek. 7 00:00:09,577 --> 00:00:10,644 Nou, dat had je moeten doen Gebeld. 8 00:00:10,678 --> 00:00:12,213 Om in mijn eigen studie te gaan? 9 00:00:12,246 --> 00:00:14,148 Je woont hier niet Meer nog, Richard. 10 00:00:14,182 --> 00:00:17,051 Dus geen morgenavond. Hoe zit het met zaterdag? 11 00:00:17,085 --> 00:00:18,752 Zaterdag ben ik er. Volgend weekend? 12 00:00:18,786 --> 00:00:20,821 Ik ga naar Maine Mijn grootouders Huwelijksverjaardag. 13 00:00:20,854 --> 00:00:23,057 Ze zeggen afwezigheid Laat het hart groter worden. 14 00:00:23,091 --> 00:00:23,724 Je vindt mij niet leuk. 15 00:00:23,757 --> 00:00:25,093 Hoe ken jij Logan? 16 00:00:25,126 --> 00:00:26,794 Ik heb hem ontmoet. Mijn vriend heeft ons voorgesteld. 17 00:00:26,827 --> 00:00:27,795 Dus jullie zijn geen vrienden? 18 00:00:27,828 --> 00:00:29,230 Nee, zeker geen vrienden. 19 00:00:29,263 --> 00:00:30,598 Die kerel is een echt stuk Van werk. 20 00:00:30,631 --> 00:00:32,400 Gisteravond zat ik in één Van de badkamers, 21 00:00:32,433 --> 00:00:35,669 En dit meisje kwam Bij één van die Plastic gorillamaskers, 22 00:00:35,703 --> 00:00:37,505 En zij kwam hierin terecht Fancy zwarte SUV 23 00:00:37,538 --> 00:00:40,241 En zei de zin: "In omnia paratus." 24 00:00:40,274 --> 00:00:42,143 Dus ik googlede de zin, En ik heb dit gevonden. 25 00:00:42,176 --> 00:00:44,578 De brigade op leven en dood. 26 00:00:44,612 --> 00:00:45,413 Ja, ik ken deze jongens. 27 00:00:45,446 --> 00:00:47,115 Het is een club. 28 00:00:47,148 --> 00:00:49,450 Een van deze supergeheimen, Super exclusieve clubs. 29 00:00:49,483 --> 00:00:51,285 Weet het niet echt Waar heb je het over. 30 00:00:51,319 --> 00:00:52,686 Ik heb bewijs dat jouw Grootvader zat erin, 31 00:00:52,720 --> 00:00:54,422 Wat betekent dat je vader zat erin, 32 00:00:54,455 --> 00:00:55,423 Wat zou moeten betekenen Dat je erin zit. 33 00:01:00,894 --> 00:01:02,196 [ deurbel gaat ] 34 00:01:05,399 --> 00:01:06,300 [zuchten] Ik ben laat. 35 00:01:06,334 --> 00:01:07,635 Ik weet. 36 00:01:07,668 --> 00:01:09,770 Geef de krankzinnige mensen de schuld Voor mij rijdend. 37 00:01:09,803 --> 00:01:12,440 Ze hadden een "Toeter als je liefhebt Om te duiken" bumpersticker 38 00:01:12,473 --> 00:01:13,841 Achterop hun auto, Dus toeterde ik. 39 00:01:13,874 --> 00:01:15,276 Jij duikt niet. 40 00:01:15,309 --> 00:01:16,677 Ja, maar dat ben ik geweest Mensen testen 41 00:01:16,710 --> 00:01:18,412 Wie heeft "Toet" Bumperstickers de laatste tijd 42 00:01:18,446 --> 00:01:20,281 Om te zien of ze dat ook echt zijn Wil dat mensen toeteren. 43 00:01:20,314 --> 00:01:21,115 Raad eens? Dat doen ze niet. 44 00:01:21,149 --> 00:01:22,650 Ik lag op mijn hoorn, 45 00:01:22,683 --> 00:01:25,519 En deze zogenaamde duiker Vertraagt tot een kruip voor me 46 00:01:25,553 --> 00:01:27,555 Gewoon uit wraak, En ik ben genaaid. 47 00:01:27,588 --> 00:01:29,190 Je hebt een hobby nodig. 48 00:01:29,223 --> 00:01:30,391 Ja, eigenlijk. 49 00:01:30,424 --> 00:01:31,825 Kom op. Rory wacht. 50 00:01:31,859 --> 00:01:33,427 Hoi. Wat is er gebeurd? 51 00:01:33,461 --> 00:01:34,762 Ze toeterde. 52 00:01:34,795 --> 00:01:36,497 O, nog een Bumpersticker-test. 53 00:01:36,530 --> 00:01:38,632 Ik heb net een geweldig idee bedacht Voor een realityshow. 54 00:01:38,666 --> 00:01:40,401 Je trekt mensen over de streep 55 00:01:40,434 --> 00:01:42,870 Wie heeft die "Toeter als je liefhebt Op welke bumperstickers dan ook, 56 00:01:42,903 --> 00:01:44,805 Je ontvoert ze, En jij zorgt ervoor dat ze dat doen 57 00:01:44,838 --> 00:01:47,175 Wat de bumpersticker ook is Zegt dat ze het graag doen, 58 00:01:47,208 --> 00:01:49,377 Of ze het nu doen of niet, En dan laat je ze insecten eten. 59 00:01:49,410 --> 00:01:51,145 Dus ik hoor dat je dat hebt gedaan Een nieuw vriendje. 60 00:01:51,179 --> 00:01:52,546 [ hijgt ] Hoe heb je -- Niet van mij. 61 00:01:52,580 --> 00:01:53,614 Spring niet op Rory. 62 00:01:53,647 --> 00:01:55,149 Hoe, mama? Kirk heeft het mij verteld. 63 00:01:55,183 --> 00:01:56,150 Kirk? Kirk wie? 64 00:01:56,184 --> 00:01:57,785 Hoeveel Kirks ken jij? 65 00:01:57,818 --> 00:02:00,388 Sterren holle kirk? Kirk wie Nog niet begonnen met scheren, Kirk? 66 00:02:00,421 --> 00:02:02,156 Hoe ben je erachter gekomen Van hem? 67 00:02:02,190 --> 00:02:04,425 Ik heb de herberg gebeld om te kijken Voor jou, en Michel antwoordde: 68 00:02:04,458 --> 00:02:05,926 Maar hij zat er middenin Van een of ander argument 69 00:02:05,959 --> 00:02:07,661 Met je paard Dierenarts. 70 00:02:07,695 --> 00:02:10,198 Toen klonk er een krakend geluid, En de telefoon viel uit. 71 00:02:10,231 --> 00:02:12,233 Toen was er die van een andere man Stem die 'Hallo' zegt. 72 00:02:12,266 --> 00:02:13,567 Kirk? Bob. 73 00:02:13,601 --> 00:02:15,603 De tuinman? Meer wendingen dan o. Henry. 74 00:02:15,636 --> 00:02:17,738 Hij vertelde me iets Met een zwaar Spaans accent 75 00:02:17,771 --> 00:02:19,740 Terwijl Michel aan het schreeuwen was Bij de dierenarts in het Frans. 76 00:02:19,773 --> 00:02:21,509 Ik vertrek En de V.N. Barst uit. 77 00:02:21,542 --> 00:02:23,744 Toen kwam Kirk aan de beurt. Hij was daar Iets afleveren. 78 00:02:23,777 --> 00:02:25,679 En toen ik het hem vertelde Ik was op zoek naar jou, 79 00:02:25,713 --> 00:02:27,681 Hij vertelde me dat je dat was Waarschijnlijk bij je vriend 80 00:02:27,715 --> 00:02:28,849 Het huis van Luke Danes. 81 00:02:28,882 --> 00:02:30,418 Waarom verborg je het? Van mij? 82 00:02:30,451 --> 00:02:31,819 Ik verborg het niet. 83 00:02:31,852 --> 00:02:34,188 Je sprong op Rory Toen je dacht dat ze het mij vertelde. 84 00:02:34,222 --> 00:02:35,723 Ze sprong niet op mij, Oma. 85 00:02:35,756 --> 00:02:37,291 Ja, En ik verborg het niet. 86 00:02:37,325 --> 00:02:39,393 De enige reden dat ik reageerde Om te kirken zoals ik deed 87 00:02:39,427 --> 00:02:41,862 Is dat hij hier niet bij betrokken is? Wereld - hij is in mijn andere wereld. 88 00:02:41,895 --> 00:02:43,464 Het is alsof ik, Uit het niets, 89 00:02:43,497 --> 00:02:45,466 Ik zei toch dat ik thee dronk Met mevr. Van-uppity. 90 00:02:45,499 --> 00:02:46,900 WHO? Hortense van-uppity -- 91 00:02:46,934 --> 00:02:49,470 Strakke knot, kanten kraag, Kleine poedel, fictieve vriend? 92 00:02:49,503 --> 00:02:51,639 Je houdt zoveel voor mij achter Deze gescheiden werelden van jou. 93 00:02:51,672 --> 00:02:52,973 Het klopt niet. 94 00:02:53,006 --> 00:02:55,643 Ik zal harder proberen om samen te voegen De werelden. Ik beloof het. 95 00:02:55,676 --> 00:02:57,445 Nou, begin nu. Ik wil Luke Danes ontmoeten. 96 00:02:57,478 --> 00:02:58,846 Je hebt hem ontmoet. 97 00:02:58,879 --> 00:03:01,282 Niet in deze hoedanigheid. Ik moet hem opnieuw ontmoeten. 98 00:03:01,315 --> 00:03:02,683 Nou, dat weet ik zeker Die dag zal komen. 99 00:03:02,716 --> 00:03:04,285 Volgende week. Wat? 100 00:03:04,318 --> 00:03:06,387 Je hebt een vriendelijke vriend Van betekenis. 101 00:03:06,420 --> 00:03:08,556 Ret is dat Mijn beste vriend, ja. 102 00:03:08,589 --> 00:03:10,591 Het is dus alleen maar terecht Dat je hem voorstelt 103 00:03:10,624 --> 00:03:12,660 Aan je moeder... Tenzij hij onbelangrijk is. 104 00:03:12,693 --> 00:03:14,295 Ik wil elkaar niet ontmoeten Een passerend schip. 105 00:03:14,328 --> 00:03:15,696 Dat is zonde van mijn tijd. 106 00:03:15,729 --> 00:03:17,498 Is Luke een passerend schip? Is hij onbelangrijk? 107 00:03:17,531 --> 00:03:19,300 Nee, dat is hij niet. 108 00:03:19,333 --> 00:03:21,602 Ik pak mijn boek, en wij ook Kies een datum volgende week. 109 00:03:21,635 --> 00:03:23,337 Mama. Volgende week. 110 00:03:23,371 --> 00:03:25,473 Maar ik -- Volgende week. 111 00:03:25,506 --> 00:03:27,608 Toeter als Emily Gilmore Bekijkt je geest 112 00:03:27,641 --> 00:03:29,243 Als haar persoonlijke speeltuin. 113 00:03:29,277 --> 00:03:30,944 Toeter, toeter. 114 00:03:30,978 --> 00:03:34,648 * als je weg bent Onderweg * 115 00:03:34,682 --> 00:03:39,687 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 116 00:03:39,720 --> 00:03:43,791 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 117 00:03:43,824 --> 00:03:48,329 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 118 00:03:48,362 --> 00:03:52,800 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 119 00:03:52,833 --> 00:03:56,737 * overal waar u mij dat zegt 120 00:03:56,770 --> 00:03:57,738 * als je dat nodig hebt 121 00:03:57,771 --> 00:03:59,340 * als je dat nodig hebt 122 00:03:59,373 --> 00:04:01,742 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 123 00:04:01,775 --> 00:04:03,577 *Ik zal volgen 124 00:04:03,611 --> 00:04:05,846 *O, O, O 125 00:04:05,879 --> 00:04:10,718 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 126 00:04:10,751 --> 00:04:14,888 * overal, overal Dat je me zegt * 127 00:04:14,922 --> 00:04:15,889 * als je dat nodig hebt 128 00:04:15,923 --> 00:04:17,491 * als je dat nodig hebt 129 00:04:17,525 --> 00:04:19,960 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 130 00:04:19,993 --> 00:04:23,497 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 131 00:04:25,799 --> 00:04:28,469 We eten het, we ademen het. Het zijn ons hart en onze longen. 132 00:04:28,502 --> 00:04:29,970 Wat is het? De drie basisprincipes -- 133 00:04:30,003 --> 00:04:31,972 Nauwkeurigheid, nauwkeurigheid, En nauwkeurigheid. 134 00:04:32,005 --> 00:04:34,041 Het is mijn hoofd dat zal eindigen Op een schaal, oké? 135 00:04:34,074 --> 00:04:36,777 Laten we naar de extra tuin gaan. Bescherm mijn hoofd. 136 00:04:36,810 --> 00:04:38,646 Hoofdpijn, Doyle? 137 00:04:38,679 --> 00:04:40,848 Charles Kuralt at altijd Aspirine zoals snoep. 138 00:04:40,881 --> 00:04:43,384 Ik at ook snoep als snoep. Vandaar de buikachtige jello. 139 00:04:43,417 --> 00:04:44,818 Dat was gemeen. De man is dood. 140 00:04:44,852 --> 00:04:47,087 Hoe gaat het verhaal verder? Over dat geheime genootschap? 141 00:04:47,120 --> 00:04:49,790 De brigade op leven en dood. Luister, ik heb een contactpersoon. 142 00:04:49,823 --> 00:04:51,325 Binnen? Diep van binnen. 143 00:04:51,359 --> 00:04:52,726 WHO? Anoniem. Vraag het niet opnieuw. 144 00:04:52,760 --> 00:04:54,094 Jouw telefoontje. 145 00:04:54,127 --> 00:04:56,096 Ik ga dit verhaal vertellen Van binnenuit. 146 00:04:56,129 --> 00:04:57,831 Wees voorzichtig? Voorzichtig genoeg. 147 00:04:57,865 --> 00:04:59,333 Nou, blijf erbij. Reken maar. 148 00:04:59,367 --> 00:05:00,801 Ik hou hiervan. 149 00:05:00,834 --> 00:05:03,504 We hadden net een heel "Alles Het moment van de mannen van de president. 150 00:05:03,537 --> 00:05:05,973 Bewegen door de redactiekamer Zo. Voelde goed. 151 00:05:06,006 --> 00:05:07,508 Laten we het ooit nog eens doen. 152 00:05:07,541 --> 00:05:08,842 Nu? Ziet er misschien raar uit. 153 00:05:08,876 --> 00:05:11,078 Ga door. Juist, chef. 154 00:05:11,111 --> 00:05:13,347 Daar ben je. 155 00:05:13,381 --> 00:05:15,883 Clubsandwich. Hamburger, goed gedaan, friet. 156 00:05:15,916 --> 00:05:18,051 Laat het me weten Als je iets nodig hebt. 157 00:05:23,691 --> 00:05:26,660 Hoi. Wat is er? Je gedraagt ​​je helemaal eekhoornachtig. 158 00:05:26,694 --> 00:05:28,496 Ik ben nu klaar. Waarvoor? 159 00:05:28,529 --> 00:05:29,763 Tot op heden. 160 00:05:29,797 --> 00:05:30,898 Nou... 161 00:05:30,931 --> 00:05:32,466 Dat aanbod is nog steeds goed, Toch? 162 00:05:32,500 --> 00:05:33,901 Ja, nog steeds goed. 163 00:05:33,934 --> 00:05:37,438 Oké. We moeten dus een tijdstip kiezen. 164 00:05:37,471 --> 00:05:39,373 Zeker. Hoe zit het nu? 165 00:05:39,407 --> 00:05:40,474 Ik ben een beetje aan het werk. 166 00:05:40,508 --> 00:05:42,443 Rechts. 167 00:05:42,476 --> 00:05:44,478 Wat dacht je van... vanavond? 168 00:05:44,512 --> 00:05:45,979 Ik heb bandoefeningen. Rechts. 169 00:05:46,013 --> 00:05:47,615 En jij ook. 170 00:05:47,648 --> 00:05:49,983 [ grinniken ] Omdat we in dezelfde band zitten. 171 00:05:50,017 --> 00:05:53,120 Oké, dus, W-we komen er wel uit. 172 00:05:53,153 --> 00:05:54,488 We komen er wel uit. 173 00:05:54,522 --> 00:05:56,390 Koel. 174 00:05:56,424 --> 00:05:57,791 Tot ziens thuis. 175 00:05:57,825 --> 00:05:58,892 Ja, tot ziens. 176 00:05:58,926 --> 00:05:59,960 Oké. 177 00:06:04,465 --> 00:06:05,933 Hé, laan. Hoe gaat het? 178 00:06:05,966 --> 00:06:07,635 Goed, heel goed. 179 00:06:07,668 --> 00:06:09,903 Oh, nou, gelukkig maar. 180 00:06:09,937 --> 00:06:11,138 [zucht] 181 00:06:11,171 --> 00:06:12,640 Hé. 182 00:06:12,673 --> 00:06:13,807 Hoe donker is het? 183 00:06:13,841 --> 00:06:15,075 Hoe donker is wat? 184 00:06:15,108 --> 00:06:17,811 De cumulus-nimbus Boven mijn hoofd zweven. 185 00:06:17,845 --> 00:06:20,013 De zwarte wolk. Was dat een druppel? 186 00:06:20,047 --> 00:06:21,181 Waar heb je het over? 187 00:06:21,214 --> 00:06:23,484 Ik heb heel slecht nieuws. Wat? 188 00:06:23,517 --> 00:06:25,519 Mijn moeder dringt aan Over het eten bij ons. 189 00:06:25,553 --> 00:06:26,920 Is dat het? 190 00:06:26,954 --> 00:06:29,657 Heb je gehoord wat ik zei... Moeder, etentje, wij? 191 00:06:29,690 --> 00:06:32,626 Dat is vergelijkbaar met auto-, test-, Crashtest dummy. 192 00:06:32,660 --> 00:06:35,763 Ik ga doen wat nodig is Om ons hieruit te halen. 193 00:06:35,796 --> 00:06:37,097 Waarom? Wat bedoel je, waarom? 194 00:06:37,130 --> 00:06:38,832 Laten we het gewoon doen, Maak er een einde aan. 195 00:06:38,866 --> 00:06:40,901 Ontmoeting met de ouders Komt met het territorium. 196 00:06:40,934 --> 00:06:41,902 We kunnen het niet eeuwig uitstellen. 197 00:06:41,935 --> 00:06:43,571 O ja? 198 00:06:43,604 --> 00:06:45,739 Mijn leraar uit het vierde leerjaar Ik wilde mijn ouders ontmoeten. 199 00:06:45,773 --> 00:06:47,941 Zes jaar lang werd ze aangereden door een bus Geleden - heb nooit de bijeenkomst gehad. 200 00:06:47,975 --> 00:06:48,609 Boek het. Lucas! 201 00:06:48,642 --> 00:06:50,210 Boek het. 202 00:06:50,243 --> 00:06:52,780 Ik waarschuw je -- Als ik bel en zeg dat het aan de gang is, 203 00:06:52,813 --> 00:06:55,115 En dan verander je van gedachten En wil terugtrekken, 204 00:06:55,148 --> 00:06:57,017 We gaan het hebben Om het land te verlaten 205 00:06:57,050 --> 00:06:58,752 En hebben Uitgebreide gezichtschirurgie 206 00:06:58,786 --> 00:07:00,488 En geslachtsveranderingen -- Wij allebei, 207 00:07:00,521 --> 00:07:02,222 Zodat we kunnen kussen En zie er niet grappig uit. 208 00:07:02,255 --> 00:07:03,824 Ik ga niet van gedachten veranderen. 209 00:07:03,857 --> 00:07:05,859 Oké, prima. Ik bel haar gewoon en vertel het haar nu. 210 00:07:05,893 --> 00:07:07,728 Ohhh! Ohhh! Wat gebeurt er? 211 00:07:07,761 --> 00:07:09,830 Iets donkers Gebeurt hier. 212 00:07:09,863 --> 00:07:11,865 Het is zwaar als ijzer! 213 00:07:11,899 --> 00:07:14,635 Ohh, voelde je dat ijskoud? Wind die er net doorheen is gegaan? 214 00:07:14,668 --> 00:07:15,936 Bel. 215 00:07:15,969 --> 00:07:17,838 [kinderlijke stem] Ik zie dode mensen. 216 00:07:17,871 --> 00:07:19,540 Bel. 217 00:07:29,249 --> 00:07:30,751 Is dit een huis? 218 00:07:30,784 --> 00:07:32,119 Dit is een huis. 219 00:07:32,152 --> 00:07:33,687 Wat een verspilling. 220 00:07:33,721 --> 00:07:35,923 Kijk, dit is de oorzaak Boeren in opstand. 221 00:07:35,956 --> 00:07:37,825 Dit is hoe hoofden Eindig op snoeken. 222 00:07:37,858 --> 00:07:39,827 Open daarmee. Dat is een geweldige ijsbreker. 223 00:07:39,860 --> 00:07:42,229 Ik wil dat je voorzichtig bent Over je drankgebruik. 224 00:07:42,262 --> 00:07:44,097 Ik ga niet drinken Te veel. 225 00:07:44,131 --> 00:07:47,034 Jij hebt het achterstevoren, pablo -- Berijd de roze olifant, schat, 226 00:07:47,067 --> 00:07:49,637 Omdat het je enige verdediging is Tegen Emily Gilmore 227 00:07:49,670 --> 00:07:51,539 Tenzij je aan het inpakken bent Een kalasjnikov. 228 00:07:51,572 --> 00:07:52,606 Zou jij niet moeten doen Aanbellen? 229 00:07:52,640 --> 00:07:54,575 Een beetje strategie. 230 00:07:54,608 --> 00:07:56,544 [ deurbel gaat ] Hier is de voordeur. We zijn hier. 231 00:07:56,577 --> 00:07:57,778 Er is een drankkar. 232 00:07:57,811 --> 00:07:59,513 Het is klop, klop, Open de deur. 233 00:07:59,547 --> 00:08:00,881 "Hoi." "Hoi." 234 00:08:00,914 --> 00:08:02,816 Sla linksaf, buig rechtsaf, Passeer de bank, 235 00:08:02,850 --> 00:08:04,552 We zijn aan de drank -- Heeft u vragen? 236 00:08:04,585 --> 00:08:06,854 Eh, ja, zou je niet moeten krijgen Een massage of zo? 237 00:08:06,887 --> 00:08:08,589 Doe je jas uit. Het is koud. 238 00:08:08,622 --> 00:08:09,557 Nee, het is tijdrovend. 239 00:08:09,590 --> 00:08:10,858 Rol het in een bal 240 00:08:10,891 --> 00:08:12,793 En zorg dat je het klaar hebt Om af te geven aan de meid. 241 00:08:12,826 --> 00:08:14,995 Ja. 242 00:08:15,028 --> 00:08:16,229 Hoi. Hallo. 243 00:08:16,263 --> 00:08:17,598 Hoi. Kom binnen, alstublieft. 244 00:08:17,631 --> 00:08:20,734 Dank je. Sorry. 245 00:08:20,768 --> 00:08:21,869 Mag ik uw jassen aannemen? 246 00:08:21,902 --> 00:08:23,971 Ja, ik heb de mijne al klaar. 247 00:08:24,004 --> 00:08:26,039 Daar ga je. 248 00:08:26,073 --> 00:08:27,608 [hoest, schraapt keel] 249 00:08:27,641 --> 00:08:29,309 Ik ben Lucas. Ik ben de meid. 250 00:08:29,342 --> 00:08:31,278 Aangenaam. 251 00:08:31,311 --> 00:08:33,046 O, dat was zo lief En onschuldig. 252 00:08:33,080 --> 00:08:34,915 Wel, wel -- Onze geëerde gast. 253 00:08:34,948 --> 00:08:35,983 Welkom. 254 00:08:36,016 --> 00:08:37,317 Mam, Luc. Luc, mama. 255 00:08:37,350 --> 00:08:39,152 We hebben elkaar ontmoet, Lorelai -- Meerdere keren. 256 00:08:39,186 --> 00:08:42,022 Ik was je net opnieuw aan het voorstellen, Volgens uw instructies. 257 00:08:42,055 --> 00:08:43,757 Fijn je weer te zien, Mevrouw Gilmore. 258 00:08:43,791 --> 00:08:45,826 Nee, het is Emily. Ik sta erop. 259 00:08:45,859 --> 00:08:47,094 Leuk je te zien, Emily. 260 00:08:47,127 --> 00:08:48,996 Drankjes? We zijn in de foyer. 261 00:08:49,029 --> 00:08:50,230 Laten we dat veranderen. 262 00:08:50,263 --> 00:08:51,799 Niet als Luke een rondleiding wil. 263 00:08:51,832 --> 00:08:54,101 Oh oké. Nou, Foyer, trappenhuis, boven. 264 00:08:54,134 --> 00:08:55,703 Eetkamer, keuken, 265 00:08:55,736 --> 00:08:57,237 Vreemd pianogebied Dat we nooit echt een naam hebben gegeven. 266 00:08:57,270 --> 00:09:01,609 En dwars door hier Is de woonkamer. 267 00:09:01,642 --> 00:09:04,277 Ja, ik-ik-ik heb het niet nodig Een rondleiding, bedankt. 268 00:09:04,311 --> 00:09:07,147 Nou, dan, Laten we naar de woonkamer gaan. 269 00:09:07,180 --> 00:09:08,882 Je huis is prachtig. 270 00:09:08,916 --> 00:09:10,884 Ze maken ze niet Vind dit niet meer leuk. 271 00:09:10,918 --> 00:09:13,020 Ze maken alles Nu geen karton meer -- 272 00:09:13,053 --> 00:09:14,755 Witte dozen Met verwarmingsroosters. 273 00:09:14,788 --> 00:09:16,624 De kunst van het vakmanschap Is dood. 274 00:09:16,657 --> 00:09:17,925 Gin. 275 00:09:17,958 --> 00:09:19,860 Heeft u tourette? Of zoiets? 276 00:09:19,893 --> 00:09:22,195 Ik dacht dat ik je hoorde zeggen: "Wat zou je willen drinken?" 277 00:09:22,229 --> 00:09:24,264 Ik was onderweg. Gin-martini, alsjeblieft. 278 00:09:24,297 --> 00:09:27,000 Ik heb al een kannetje gemaakt Van martini's, maar het is wodka. 279 00:09:27,034 --> 00:09:28,902 Wodka is perfect. Dubbel met een twist. 280 00:09:28,936 --> 00:09:30,738 Twee koude martini's dus Met een twist. 281 00:09:30,771 --> 00:09:32,640 En, Luc, Hoe wil jij een biertje? 282 00:09:32,673 --> 00:09:34,007 Geweldig. 283 00:09:34,041 --> 00:09:36,243 Of misschien wil Luke dat wel Om zijn eigen drankje te kiezen. 284 00:09:36,276 --> 00:09:37,978 O ja, het spijt me, Luke. 285 00:09:38,011 --> 00:09:39,913 Je kunt krijgen wat je wilt. Ik heb het allemaal. 286 00:09:39,947 --> 00:09:42,616 Bier is perfect. Bier is het. 287 00:09:42,650 --> 00:09:44,351 Nee, nee, Ze heeft alles. 288 00:09:44,384 --> 00:09:46,920 Ze heeft whisky, rum, Whisky, rode wijn. 289 00:09:46,954 --> 00:09:49,189 Ze maakt geen grapje -- Ze heeft het allemaal. 290 00:09:49,222 --> 00:09:50,691 Bier is perfect. 291 00:09:50,724 --> 00:09:52,092 Oké, breng hem een ​​biertje. 292 00:09:52,125 --> 00:09:53,093 Hier zijn we. Bedankt. 293 00:09:53,126 --> 00:09:54,828 Dank je, emily. 294 00:09:54,862 --> 00:09:58,832 Het bier is lekker koud. Ik wil er zelf bijna één. 295 00:09:58,866 --> 00:10:01,334 Eh, hé, dat mag Een paar van mij, als je wilt. 296 00:10:01,368 --> 00:10:04,404 Hoe gaat het met dat restaurant? Van jou? 297 00:10:04,437 --> 00:10:05,806 Ba, ba, ba, ba, ba. 298 00:10:05,839 --> 00:10:07,074 O, het gaat geweldig. 299 00:10:07,107 --> 00:10:09,076 Wat er ook gebeurt Het economische klimaat, 300 00:10:09,109 --> 00:10:10,077 Mensen moesten eten. 301 00:10:10,110 --> 00:10:11,378 Dat is zo waar. 302 00:10:11,411 --> 00:10:14,081 En ik dacht dat jouw plaats was Was erg charmant. 303 00:10:14,114 --> 00:10:14,982 Mooi en rustiek. 304 00:10:15,015 --> 00:10:16,283 [schraapt keel] 305 00:10:16,316 --> 00:10:18,151 Heeft u een hoestdruppel nodig? Het gaat goed met haar. 306 00:10:18,185 --> 00:10:19,753 Waar is je martini gebleven? Naar een gelukkige plek. 307 00:10:19,787 --> 00:10:21,388 Wil je er nog een? 308 00:10:21,421 --> 00:10:23,323 Doet Pavarotti Wil je nog een donut? Is dat een ja? 309 00:10:23,356 --> 00:10:24,858 Ik zal het inschenken, Emily. 310 00:10:24,892 --> 00:10:27,027 Dank je, Luc. Ik moet gaan kijken bij het eten. 311 00:10:27,060 --> 00:10:28,128 Wilt u mij excuseren? 312 00:10:28,161 --> 00:10:30,263 Absoluut. 313 00:10:30,297 --> 00:10:31,799 Ongelooflijk. 314 00:10:31,832 --> 00:10:33,801 Ik weet. Ze verdiende bijna niet genoeg. 315 00:10:33,834 --> 00:10:35,302 Ik bedoelde jou. Je doet gek. 316 00:10:35,335 --> 00:10:36,870 Ze beledigt je. 317 00:10:36,904 --> 00:10:38,906 Nee, dat is ze niet. Je moeder doet het geweldig. 318 00:10:38,939 --> 00:10:40,207 Was jij in de kamer? 319 00:10:40,240 --> 00:10:42,175 Heb je het niet gehoord? Het vreselijke wat ze zei? 320 00:10:42,209 --> 00:10:43,276 Wat zei ze? 321 00:10:43,310 --> 00:10:45,412 Rustiek diner - "Rustiek"? Dus? 322 00:10:45,445 --> 00:10:47,314 Backhand-jargon Voor 'onzinstapel'. 323 00:10:47,347 --> 00:10:49,983 Of ze bewonderde het Het vintage gevoel. 324 00:10:50,017 --> 00:10:52,019 Wat was het andere woord Ze gebruikte? Charmant? 325 00:10:52,052 --> 00:10:54,021 [ grinnikt ] Jargon voor 'Doggy Poopy'. 326 00:10:54,054 --> 00:10:55,222 Ongelooflijk. 327 00:10:55,255 --> 00:10:57,057 Wacht, wacht, Wat was dat bier? 328 00:10:57,090 --> 00:10:58,225 O, mijn god. 329 00:10:58,258 --> 00:10:59,827 Dat was leuk. Ik wilde bier. 330 00:10:59,860 --> 00:11:01,795 Ze was attent genoeg Om te anticiperen 331 00:11:01,829 --> 00:11:03,030 Dat dat misschien het geval is. 332 00:11:03,063 --> 00:11:04,197 Het woord "Bier" - 333 00:11:04,231 --> 00:11:06,033 Backhand-jargon Voor "Nitwit-sap." 334 00:11:06,066 --> 00:11:08,235 Je leest veel te veel Hierin. 335 00:11:08,268 --> 00:11:10,904 Sorry, maar ik zou het uitstellen Aan de Gilmore-expert hier. 336 00:11:10,938 --> 00:11:12,906 Ik ben het orakel. Ik draag alle kennis. 337 00:11:12,940 --> 00:11:14,775 Nou, ik zou je graag willen Om te kalmeren, 338 00:11:14,808 --> 00:11:16,276 Omdat je mij dwingt Zenuwachtig. 339 00:11:16,309 --> 00:11:17,410 Ik probeer je te beschermen. 340 00:11:17,444 --> 00:11:19,146 Ik ben een volwassen man, 341 00:11:19,179 --> 00:11:21,281 En dit is niet mijn eerste uitstapje De grote stad in. 342 00:11:21,314 --> 00:11:23,350 Ik heb met alle soorten te maken gehad Van mensen in mijn leven -- 343 00:11:23,383 --> 00:11:24,718 Rijk, arm, snobistisch, trots. 344 00:11:24,752 --> 00:11:26,186 Ik kan het aan. Maar -- 345 00:11:26,219 --> 00:11:28,488 En jij springt erna in Alles wat je moeder zegt 346 00:11:28,521 --> 00:11:30,858 Het laat me er zwak uitzien, En ik wil er niet zwak uitzien. 347 00:11:30,891 --> 00:11:32,192 Ik wil niet dat je dat doet, Ofwel. 348 00:11:32,225 --> 00:11:34,161 Nou, dan, Geef mij mijn ruimte, oké? 349 00:11:34,194 --> 00:11:36,830 Oké, ik geef het je Jouw ruimte. 350 00:11:36,864 --> 00:11:39,432 Het diner zal net zo goed zijn Zoals het ruikt. 351 00:11:39,466 --> 00:11:40,768 Ik garandeer het. 352 00:11:40,801 --> 00:11:42,002 Het ruikt heerlijk, Emily. 353 00:11:42,035 --> 00:11:43,436 Dank je, Luc. 354 00:11:43,470 --> 00:11:45,806 Het is leuk om een soort te hebben Heer in huis. 355 00:11:45,839 --> 00:11:47,040 Bedankt. 356 00:11:47,074 --> 00:11:50,210 Dus je bent onlangs Gescheiden? 357 00:11:50,243 --> 00:11:53,480 Uh, j-j-j-ja, Ik denk het. 358 00:11:53,513 --> 00:11:56,850 Hoewel het ervan afhangt Wat jij 'recentelijk' noemt. 359 00:11:56,884 --> 00:11:59,787 In het afgelopen jaar? Dat zou van recente datum zijn. 360 00:11:59,820 --> 00:12:01,188 Eh, ja, ja. 361 00:12:01,221 --> 00:12:02,790 Vreselijk, het aantal echtscheidingen, Is het niet? 362 00:12:02,823 --> 00:12:04,892 Ja, het is verschrikkelijk. 363 00:12:04,925 --> 00:12:06,827 Ik weet zeker dat het onvermijdelijk was In jouw geval. 364 00:12:06,860 --> 00:12:08,061 Het bleek zo. 365 00:12:08,095 --> 00:12:09,196 Ik hoop Er waren geen kinderen. 366 00:12:09,229 --> 00:12:10,097 Nee. 367 00:12:10,130 --> 00:12:11,899 Echtscheiding maakt kinderen kapot. 368 00:12:11,932 --> 00:12:14,234 Maar zonder kinderen, Je doet alleen jezelf pijn. 369 00:12:14,267 --> 00:12:16,536 Natuurlijk, tegenwoordig Mensen trouwen voor de lol. 370 00:12:16,569 --> 00:12:18,738 Blijkbaar Er is niets goeds op tv. 371 00:12:25,512 --> 00:12:26,780 [ antwoordapparaat piept ] 372 00:12:26,814 --> 00:12:28,381 Hé, het is decaan. 373 00:12:28,415 --> 00:12:31,919 Eh, dus we moesten het halen Overmorgen samen, 374 00:12:31,952 --> 00:12:34,387 Maar ik moet afzeggen... Opnieuw. 375 00:12:34,421 --> 00:12:36,924 Op een dag zal ik één baan hebben, Niet drie, 376 00:12:36,957 --> 00:12:39,159 Wat zal vereenvoudigen Alles... hoop ik. 377 00:12:39,192 --> 00:12:42,395 Hoe dan ook, ik hoopte dat we dat konden Op de een of andere manier morgenavond aansluiten. 378 00:12:42,429 --> 00:12:44,832 Ik vergeet het als je dat hebt gedaan Er is iets aan de hand. 379 00:12:44,865 --> 00:12:46,299 Maar ik heb een tijdsbestek van drie uur, 380 00:12:46,333 --> 00:12:48,535 En ik dacht aan avondeten Of zoiets. 381 00:12:48,568 --> 00:12:51,571 Misschien kunnen we elkaar halverwege ontmoeten Tussen Yale en holle sterren. 382 00:12:51,604 --> 00:12:54,074 Dat stelt ons waarschijnlijk Op de snelweg, 383 00:12:54,107 --> 00:12:56,109 Dat betekent de $ 6,99 Surf en turf speciaal, 384 00:12:56,143 --> 00:12:57,811 Maar verdomd, ik ben een goedkope date. 385 00:12:57,845 --> 00:13:00,280 Uh, dus niet het meest romantische Samenzijn voor ons, 386 00:13:00,313 --> 00:13:02,883 Maar er is iets beters Dan niets. 387 00:13:02,916 --> 00:13:04,351 Laat het me weten. Doei. 388 00:13:04,384 --> 00:13:07,487 [ antwoordapparaat piept ] 389 00:13:07,520 --> 00:13:09,456 Einde berichten. 390 00:13:15,195 --> 00:13:17,865 Diners zijn over het algemeen zo smerig. Ik weet zeker dat die van jou dat niet is. 391 00:13:17,898 --> 00:13:19,532 Maar de horrorverhalen Je hoort. 392 00:13:19,566 --> 00:13:23,170 Ik heb die in Vermont gelezen Ik ben betrapt tijdens het serveren van een roadkill. 393 00:13:23,203 --> 00:13:24,905 Weet jij wat dat is? 394 00:13:24,938 --> 00:13:28,008 Eh, ja, het zijn dode dieren Vanaf de straat. 395 00:13:28,041 --> 00:13:30,443 Van de straat, van achtertuinen, Uit poelen gevist. 396 00:13:30,477 --> 00:13:32,045 Deze diners vinden het En serveer het. 397 00:13:32,079 --> 00:13:33,580 Nogmaals, waarschijnlijk niet de jouwe. 398 00:13:33,613 --> 00:13:35,916 Maar het feit dat deze plek Ben er überhaupt mee weggekomen 399 00:13:35,949 --> 00:13:37,150 Is verbazingwekkend. 400 00:13:37,184 --> 00:13:38,919 Ik denk mensen Die regelmatig dineren 401 00:13:38,952 --> 00:13:40,353 Kijk niet te dichtbij Bij wat ze eten 402 00:13:40,387 --> 00:13:41,621 Uit zelfverdediging. 403 00:13:41,654 --> 00:13:43,523 Wij dienen niet voor roadkill Bij mij thuis. 404 00:13:43,556 --> 00:13:45,025 Nou, goed voor je. 405 00:13:45,058 --> 00:13:47,027 Ik had een vriend Die ooit in een restaurant at, 406 00:13:47,060 --> 00:13:48,896 En de volgende dag, Ze viel dood neer. 407 00:13:48,929 --> 00:13:50,497 Haar familie dacht na De plaats aanklagen, 408 00:13:50,530 --> 00:13:52,499 Maar er valt niets te halen Van deze mensen -- 409 00:13:52,532 --> 00:13:54,167 Een paar krukjes En een broodrooster. 410 00:13:54,201 --> 00:13:56,169 Maar ze waren er zeker van Het was een kwestie van hygiëne, 411 00:13:56,203 --> 00:13:58,238 En uiteindelijk reden ze ermee Uit de staat. 412 00:13:58,271 --> 00:14:00,273 Ik weet het niet, ik wil het je vertellen Wat ze hebben gevonden 413 00:14:00,307 --> 00:14:01,641 Toen ze de kachel verplaatsten. 414 00:14:01,674 --> 00:14:03,443 Zou je willen Nog een biertje, Luke? 415 00:14:03,476 --> 00:14:05,278 Een opiaat voor de massa. Nou, en dan? 416 00:14:05,312 --> 00:14:07,147 We hebben allemaal onze opiaten. 417 00:14:07,180 --> 00:14:09,349 Voor sommigen is het ballet. Voor Luke is het honkbal. 418 00:14:09,382 --> 00:14:10,984 Wie ik het ook hoorde zeggen 419 00:14:11,018 --> 00:14:13,420 Ik zei het toevallig Over wat Luke leuk vindt. 420 00:14:13,453 --> 00:14:16,089 Oh nee, een werkman Heeft zijn smerige vrachtwagen verlaten 421 00:14:16,123 --> 00:14:17,290 Op onze schone oprit. 422 00:14:17,324 --> 00:14:19,226 Richard moet dat hebben gedaan Voor hem gestuurd. 423 00:14:19,259 --> 00:14:21,128 O, dat is de mijne, Eigenlijk. 424 00:14:21,161 --> 00:14:22,395 Oh. 425 00:14:22,429 --> 00:14:24,064 Nou, het is leuk -- Rustiek. 426 00:14:24,097 --> 00:14:25,132 Ik hou van de kleur. 427 00:14:25,165 --> 00:14:26,233 Bedankt. 428 00:14:26,266 --> 00:14:28,135 En ik vind deze jas leuk Van jou. 429 00:14:28,168 --> 00:14:30,437 Er is iets leuks Over eenvoudige stof. Bedankt. 430 00:14:30,470 --> 00:14:33,073 Nou, dit was geweldig. Wees geen vreemde, oké? 431 00:14:33,106 --> 00:14:34,241 Dat zal ik niet doen. Dank je, emily. 432 00:14:34,274 --> 00:14:36,209 Tot ziens. Dag, Lorelai. 433 00:14:36,243 --> 00:14:37,945 Dag, mama. Nogmaals bedankt. 434 00:14:40,981 --> 00:14:43,116 Weet je wat geweldig is? Ik bedoel, echt geweldig? 435 00:14:43,150 --> 00:14:44,484 Wat? 436 00:14:44,517 --> 00:14:46,920 Ze heeft nooit iets gezegd Direct slecht over mij 437 00:14:46,954 --> 00:14:49,056 Of het eetcafé Of iets anders dat mij aangaat. 438 00:14:49,089 --> 00:14:50,357 Ze is goed. 439 00:14:50,390 --> 00:14:52,525 En het enige wat ik deed was haar bedanken Steeds opnieuw. 440 00:14:52,559 --> 00:14:54,261 Ze zou me hameren, En ik zou haar bedanken. 441 00:14:54,294 --> 00:14:55,996 Het is een talent. 442 00:14:56,029 --> 00:14:58,631 'Rustiek' klonk echt zo "Crap stapel" die tijd. 443 00:14:58,665 --> 00:15:01,301 Kom op, schat, je zult het voelen Beter ongeveer halverwege huis. 444 00:15:01,334 --> 00:15:04,504 Dan de oogverblindende misselijkheid Zal je raken. 445 00:15:04,537 --> 00:15:06,639 Het rijke eten Mengt zich met de bittere herinneringen, 446 00:15:06,673 --> 00:15:08,441 En het wordt allemaal nog erger, En dan wordt het beter. 447 00:15:08,475 --> 00:15:12,145 Totdat je bij route 44 komt, En dan kom je op de bodem. 448 00:15:12,179 --> 00:15:14,014 Ik zal klaar zijn Met een tongspatel 449 00:15:14,047 --> 00:15:16,083 Om jou te voorkomen Van het inslikken van je tong. 450 00:15:16,116 --> 00:15:17,317 Ik bewaar ze in mijn tas. 451 00:15:17,350 --> 00:15:18,451 Stap op. 452 00:15:22,255 --> 00:15:23,556 Hé, Ace, ben je klaar? 453 00:15:23,590 --> 00:15:24,691 Nou -- 454 00:15:27,527 --> 00:15:28,561 Raak het! 455 00:15:28,595 --> 00:15:30,097 Aa. Niet zo luid. 456 00:15:30,130 --> 00:15:31,498 Je bent erg auditief Gevoelig vandaag. 457 00:15:31,531 --> 00:15:32,966 O, En jouw stem helpt. 458 00:15:33,000 --> 00:15:34,467 Is de blinddoek veilig? Veilig en op zijn plaats. 459 00:15:34,501 --> 00:15:36,569 Onze anonimiteit is cruciaal, Logan – cruciaal. 460 00:15:36,603 --> 00:15:38,371 [kreunt] Wat is er mis Met Finn? 461 00:15:38,405 --> 00:15:39,639 Geweldig werk mee De blinddoek, Logan. 462 00:15:39,672 --> 00:15:41,241 Ik herken het Jouw stemmen, Colin. 463 00:15:41,274 --> 00:15:42,375 Kan iedereen het binnenhouden, Alsjeblieft? 464 00:15:42,409 --> 00:15:44,144 Kunnen we verwijderen De blinddoek nu? 465 00:15:44,177 --> 00:15:45,412 Wij verstoppen ons ook Onze bestemming. 466 00:15:45,445 --> 00:15:46,746 Wij moesten vertrekken Op dit goddeloze uur. 467 00:15:46,779 --> 00:15:48,648 Het is vier uur In de middag. 468 00:15:48,681 --> 00:15:50,383 Hij heeft iets Over de zon. Het is te helder. 469 00:15:50,417 --> 00:15:52,352 Hoe komt het dan dat je niets draagt? Jouw gorillamaskers? 470 00:15:52,385 --> 00:15:54,654 Ze kan het zien. Ik kan het vertellen omdat Je stemmen zijn niet gedempt. 471 00:15:54,687 --> 00:15:56,389 Ze is scherp. Wie is het meisje? 472 00:15:56,423 --> 00:15:59,059 Er is mij verteld dat we elkaar hebben ontmoet. Ik heb er geen herinnering aan. 473 00:15:59,092 --> 00:16:00,293 Oh, gorillameisje. 474 00:16:00,327 --> 00:16:01,694 Oh, wauw, is dat niet zo? Een mooie bijnaam. 475 00:16:01,728 --> 00:16:04,097 Trouwens, Dit ding is van de ene op de andere dag. 476 00:16:04,131 --> 00:16:06,033 Overnachten? Dat heb ik niet eerder vermeld? 477 00:16:06,066 --> 00:16:07,700 Oh, ik moet uitgegleden zijn Jouw geest. 478 00:16:07,734 --> 00:16:10,070 Het verpest niets Voor jou, toch? Nee. 479 00:16:10,103 --> 00:16:11,338 Nee? Nee. 480 00:16:11,371 --> 00:16:13,473 Hmm, nieuw schema. Goed. 481 00:16:13,506 --> 00:16:15,508 Wij houden van losse schema's, Net als onze vrouwen. 482 00:16:15,542 --> 00:16:16,976 Mijn god, het is vroeg. 483 00:16:17,810 --> 00:16:20,280 [ telefoon gaat ] 484 00:16:20,313 --> 00:16:22,115 Die van Lucas. 485 00:16:22,149 --> 00:16:24,551 Vrouw: goedemiddag. Ik bel voor dhr. Lucas denen. 486 00:16:24,584 --> 00:16:26,119 Dit is Luke Danes. 487 00:16:26,153 --> 00:16:28,288 Houd even vast Voor dhr. Gilmore. 488 00:16:28,321 --> 00:16:30,257 Wat? Voor wie? Hallo? 489 00:16:30,290 --> 00:16:33,060 Lucas? Richard Gilmore hier. 490 00:16:33,093 --> 00:16:36,396 Eh, uh, hallo, Richard -- Meneer Gilmore, meneer. Hoe is het met je? 491 00:16:36,429 --> 00:16:38,065 Met mij gaat het goed, dank je. 492 00:16:38,098 --> 00:16:41,034 Luister, ik dacht dat we elkaar konden ontmoeten Voor een rondje golf. 493 00:16:41,068 --> 00:16:42,269 Golf? 494 00:16:42,302 --> 00:16:43,703 Morgenmiddag Is goed voor mij. 495 00:16:43,736 --> 00:16:44,804 Uh-huh. 496 00:16:44,837 --> 00:16:47,440 Is dat goed voor je? Nou... 497 00:16:47,474 --> 00:16:49,742 Goed. Ik neem Margie Bel je terug met de details. 498 00:16:49,776 --> 00:16:51,311 Oké. 499 00:16:51,344 --> 00:16:53,213 Ik kijk er naar uit. Tot ziens op de club. 500 00:16:53,246 --> 00:16:56,449 Ja. Tot ziens bij de club. 501 00:16:56,483 --> 00:16:58,785 [klik, kiestoon] 502 00:17:08,528 --> 00:17:11,298 Deze berglucht Heeft mij nieuw leven ingeblazen! 503 00:17:11,331 --> 00:17:12,665 [lacht] 504 00:17:12,699 --> 00:17:14,467 Zorg ervoor dat hij dat niet doet Ren van een klif af. 505 00:17:14,501 --> 00:17:16,403 Stéphanie, Het is jouw beurt. 506 00:17:16,436 --> 00:17:18,238 Danny, langzamer! 507 00:17:20,873 --> 00:17:22,575 [ uil toetert ] 508 00:17:22,609 --> 00:17:24,111 Gaat het? 509 00:17:24,144 --> 00:17:25,412 Ik ruik bomen. 510 00:17:25,445 --> 00:17:28,281 Ach, niets ontgaat je. 511 00:17:33,153 --> 00:17:35,555 Het vuurpeloton dus Even verderop? 512 00:17:35,588 --> 00:17:38,191 Ja, en er is een rij. Verdomd. 513 00:17:38,225 --> 00:17:40,193 Serieus, Logan, Gaat de blinddoek af, 514 00:17:40,227 --> 00:17:42,095 Of hoor ik het, Patty? De hele reis? 515 00:17:42,129 --> 00:17:44,364 Het komt eraf. Het komt er nu vanaf. 516 00:17:51,438 --> 00:17:53,106 Oh, mijn. 517 00:17:56,809 --> 00:17:58,645 Je kunt niet gaan golfen Met mijn vader. 518 00:17:58,678 --> 00:18:00,147 Het is een uitgemaakte zaak. 519 00:18:00,180 --> 00:18:02,149 Waar is die man mee bezig? Wat is hij aan het doen? 520 00:18:02,182 --> 00:18:03,883 Au! Wat ben je aan het doen? 521 00:18:03,916 --> 00:18:06,686 Ik zoek een boek voor mijn vader Had hier ergens -- 522 00:18:06,719 --> 00:18:08,621 ‘Leer golfen Op de Arnold Palmer-manier." 523 00:18:08,655 --> 00:18:10,190 Ik kan het niet vinden. 524 00:18:10,223 --> 00:18:12,825 Ik smeek je, ga niet Golfen met mijn vader. 525 00:18:12,859 --> 00:18:14,494 Het is te laat. Ik zei "Ja." 526 00:18:14,527 --> 00:18:16,163 Waarom zei je "Ja"? 527 00:18:16,196 --> 00:18:17,264 Ik had geen keus. 528 00:18:17,297 --> 00:18:18,698 ‘Nee’ zeggen was een keuze. 529 00:18:18,731 --> 00:18:20,600 Heb je niets geleerd Van het diner met mijn moeder? 530 00:18:20,633 --> 00:18:21,468 Blijkbaar niet. 531 00:18:21,501 --> 00:18:22,469 Bel hem en annuleer. 532 00:18:22,502 --> 00:18:23,836 En hoe zou hij dat opvatten? 533 00:18:23,870 --> 00:18:25,705 Slecht. Dat is waarom Je hangt heel snel op. 534 00:18:25,738 --> 00:18:28,241 Dit is een goede manier om te beginnen met een Relatie met je vader? 535 00:18:28,275 --> 00:18:30,477 Nee, dit is de manier om er een einde aan te maken. God, je bent langzaam. 536 00:18:30,510 --> 00:18:32,645 Luister, bel hem En vertel hem dat, eh, 537 00:18:32,679 --> 00:18:34,814 Toen hij belde, had je dat gedaan Ik heb net wat peyote laten vallen, 538 00:18:34,847 --> 00:18:37,684 En jij was aan het trippen En je zag dampen 539 00:18:37,717 --> 00:18:40,287 En daarom stemde je ermee in, Maar dan ben je geland, 540 00:18:40,320 --> 00:18:41,654 En je besefte het Dat je niet kunt gaan. 541 00:18:41,688 --> 00:18:43,256 Wacht, rook je peyote? 542 00:18:43,290 --> 00:18:44,524 Dat moeten we duidelijk maken Voordat je hem belt. 543 00:18:44,557 --> 00:18:46,359 Terugtrekken Zal het nog erger maken. 544 00:18:46,393 --> 00:18:47,860 Maar weet je het wel Hoe golfen? 545 00:18:47,894 --> 00:18:49,496 Ik heb een cursus gevolgd Op de zomerschool, 546 00:18:49,529 --> 00:18:51,464 Maar ik raakte per ongeluk Kent coleda in het hoofd 547 00:18:51,498 --> 00:18:53,266 Met chauffeur En werd gevraagd om te vertrekken. 548 00:18:53,300 --> 00:18:54,701 Maar ik denk Ik herinner me de basis. 549 00:18:54,734 --> 00:18:55,835 Je pakt de club, Sla de bal. 550 00:18:55,868 --> 00:18:57,504 Ik zal het faken. 551 00:18:57,537 --> 00:18:59,906 Lucas -- Maak je geen zorgen. Het komt wel goed met mij. 552 00:18:59,939 --> 00:19:02,242 [zucht] Oké. Goed dan. 553 00:19:02,275 --> 00:19:03,310 Doei. 554 00:19:05,845 --> 00:19:08,615 [mobiele telefoon gaat over] 555 00:19:08,648 --> 00:19:09,882 Hallo? 556 00:19:09,916 --> 00:19:11,751 Hallo, papa. Ik heb een gunst nodig -- 557 00:19:11,784 --> 00:19:13,953 De grootste gunst Misschien vraag ik het je ooit voor altijd. 558 00:19:13,986 --> 00:19:15,755 Ik hou niet van het geluid Hiervan. 559 00:19:15,788 --> 00:19:17,590 Annuleer dit golfspel Met Lucas. 560 00:19:17,624 --> 00:19:18,858 Wat? Nee. 561 00:19:18,891 --> 00:19:21,328 Maar waarom? Ik bedoel, waarom doe je dit? 562 00:19:21,361 --> 00:19:22,529 Wat is het punt? 563 00:19:22,562 --> 00:19:24,231 Hoe is dit Zelfs uw bedrijf? 564 00:19:24,264 --> 00:19:26,299 Hij is mijn vriendje. En dit is mijn recht. 565 00:19:26,333 --> 00:19:27,634 Je moeder heeft hem al ontmoet 566 00:19:27,667 --> 00:19:29,736 Tijdens een geheim diner Ik ben er pas achter gekomen 567 00:19:29,769 --> 00:19:31,971 Omdat haar blabbermouth meid Vertelde het aan mijn bediende. 568 00:19:32,004 --> 00:19:33,440 Nu wil ik hem ontmoeten. 569 00:19:33,473 --> 00:19:34,341 Maar je hebt hem al ontmoet. 570 00:19:34,374 --> 00:19:35,908 Ik moet hem opnieuw ontmoeten. 571 00:19:35,942 --> 00:19:38,678 Waarom kunnen jij en mama elkaar niet ontmoeten? Iemand een keer en het laten beklijven? 572 00:19:38,711 --> 00:19:40,380 Ik sta erop Dit golfspel. 573 00:19:40,413 --> 00:19:41,281 Hij golft niet eens. 574 00:19:41,314 --> 00:19:42,682 Hij zei dat hij dat deed. 575 00:19:42,715 --> 00:19:45,418 Hij sloeg Kent Coleda In het hoofd met een knuppel, oké? 576 00:19:45,452 --> 00:19:48,355 Dus je neemt je leven In je eigen handen. 577 00:19:48,388 --> 00:19:50,590 Je wilt er nu nog eens over nadenken, hè? Je houdt van je hoofd, hè? 578 00:19:50,623 --> 00:19:52,292 Lorelai, De starttijd is ingesteld, 579 00:19:52,325 --> 00:19:53,960 Lucas heeft 'Ja' gezegd Op mijn voorstel, 580 00:19:53,993 --> 00:19:55,762 En morgen Luke en ik zijn aan het golfen. 581 00:19:55,795 --> 00:19:57,430 Veel plezier. 582 00:19:57,464 --> 00:19:59,866 Dit gaat niet over plezier maken. Dit is protocollair. 583 00:19:59,899 --> 00:20:02,335 Zorg voor een goed protocol, Papa. Doei. 584 00:20:02,369 --> 00:20:03,470 Is dit wat je verwachtte? 585 00:20:03,503 --> 00:20:05,538 Nee, helemaal niet Wat ik had verwacht. 586 00:20:05,572 --> 00:20:07,574 Laat me raden Wat je dacht -- 587 00:20:07,607 --> 00:20:09,342 Slaapzak, Zaklampen, vat, 588 00:20:09,376 --> 00:20:11,878 Drie dozen oude koekjes, Half opgegeten zak oreo's, 589 00:20:11,911 --> 00:20:13,480 Wat dorito's en een waterpijp. 590 00:20:13,513 --> 00:20:15,014 Dat kan precies zijn Wat ik in beeld had. 591 00:20:15,047 --> 00:20:16,883 Je kunt je later verontschuldigen. Dit is van jou. 592 00:20:16,916 --> 00:20:18,518 De mijne? 593 00:20:18,551 --> 00:20:21,288 Niet veel kastruimte, Maar het uitzicht is redelijk. 594 00:20:21,321 --> 00:20:23,323 Het is gezellig. 595 00:20:23,356 --> 00:20:25,658 Feestelijkheden beginnen Over een half uur. 596 00:20:31,831 --> 00:20:33,633 [snelkeuze voor mobiele telefoons] 597 00:20:36,436 --> 00:20:39,339 Daan, hallo. Ik ben het. Ik heb je telefoontje gekregen. 598 00:20:39,372 --> 00:20:41,774 Ik zou graag willen dineren Met jou vanavond, 599 00:20:41,808 --> 00:20:44,477 Maar iets Ongelooflijk onverwacht kwam naar boven, 600 00:20:44,511 --> 00:20:46,713 En het zal mij bezig houden Voor een paar dagen. 601 00:20:46,746 --> 00:20:48,515 Ik zou je meer informatie geven, 602 00:20:48,548 --> 00:20:52,051 Maar het is allemaal een beetje daliesk En moeilijk uit te leggen. 603 00:20:52,084 --> 00:20:53,886 Ik laat je weten wanneer Ik kom thuis - als ik thuiskom. 604 00:20:53,920 --> 00:20:55,588 Grapje... hoop ik. 605 00:20:55,622 --> 00:20:57,624 Doei. 606 00:20:57,657 --> 00:20:59,326 [uilengeluiden] 607 00:21:04,331 --> 00:21:06,032 [klop op de deur] 608 00:21:17,710 --> 00:21:18,745 Ben ik vroeg? 609 00:21:18,778 --> 00:21:19,946 Precies op tijd. 610 00:21:19,979 --> 00:21:21,448 Je ziet er goed uit. 611 00:21:21,481 --> 00:21:24,050 Bedankt. Jij ook. Heb ik die broek gezien? 612 00:21:24,083 --> 00:21:26,085 Ik heb ze van onderaf gehaald Van mijn la. 613 00:21:26,118 --> 00:21:27,420 Ik vergat dat ik ze had. 614 00:21:27,454 --> 00:21:29,756 Koel. 615 00:21:29,789 --> 00:21:31,691 Dus, wat doe je Zin om te doen? 616 00:21:31,724 --> 00:21:33,025 We zouden ergens heen kunnen rijden. 617 00:21:33,059 --> 00:21:35,595 We hoeven alleen maar te stoppen voor benzine En voeg wat olie toe 618 00:21:35,628 --> 00:21:38,531 En doe lucht in de banden, En we zouden langs een geldautomaat moeten gaan. 619 00:21:38,565 --> 00:21:39,832 Of we kunnen hier rondhangen. 620 00:21:39,866 --> 00:21:41,868 Weet je het zeker? Ja. 621 00:21:41,901 --> 00:21:44,036 Oké. Koel. 622 00:21:44,070 --> 00:21:46,839 Laten we een pizza halen En kijk iets 623 00:21:46,873 --> 00:21:47,974 En gewoon rondhangen. 624 00:21:48,007 --> 00:21:50,343 Geweldig. 625 00:21:50,377 --> 00:21:53,580 Eh, wat doe je Wil je kijken? 626 00:21:53,613 --> 00:21:56,048 Wil het kijken beëindigen Waar zijn we gisteravond aan begonnen? 627 00:21:56,082 --> 00:21:59,051 Ja. Geweldig. 628 00:21:59,085 --> 00:22:01,888 [ "Het huis afbranden" Spelen ] 629 00:22:02,722 --> 00:22:04,056 [deur gaat open] 630 00:22:04,090 --> 00:22:05,692 Hé, jongens. 631 00:22:07,093 --> 00:22:10,897 Oh, "Houd op met logisch nadenken." Geweldig. 632 00:22:10,930 --> 00:22:13,099 *Ik ben een gewone jongen 633 00:22:13,132 --> 00:22:15,101 Dit is waar we gebleven zijn Gisteravond. 634 00:22:15,134 --> 00:22:16,903 Wat ben je aan het doen? Televisie kijken. 635 00:22:16,936 --> 00:22:18,771 Eh, brian... [muziek stopt] 636 00:22:18,805 --> 00:22:20,106 Dit is een datum. 637 00:22:20,139 --> 00:22:21,608 Wat? 638 00:22:21,641 --> 00:22:23,876 Lane en ik zijn een beetje Nu op een date. 639 00:22:23,910 --> 00:22:25,612 Jij bent? 640 00:22:25,645 --> 00:22:27,780 Maar dit is wat we deden Gisteravond. Ik weet. 641 00:22:27,814 --> 00:22:29,449 Gisteravond dus Was er ook een date? 642 00:22:29,482 --> 00:22:31,484 Dat was geen date. Ik zat in mijn ondergoed. 643 00:22:31,518 --> 00:22:33,420 Maar je deed het precies Hetzelfde. 644 00:22:33,453 --> 00:22:34,821 Je had gewoon geen broek. 645 00:22:34,854 --> 00:22:36,923 Nou ja, we zijn een soort van Beginnend tot nu toe, 646 00:22:36,956 --> 00:22:38,858 En dit is wat We gaan het doen. 647 00:22:38,891 --> 00:22:40,460 Dus, waar moet ik heen? 648 00:22:40,493 --> 00:22:42,395 Nou, hoe zit het met mijn kamer? 649 00:22:42,429 --> 00:22:44,664 Echt? Jij nooit Laat mij in je kamer. 650 00:22:44,697 --> 00:22:45,932 Nou, nu is je kans. 651 00:22:45,965 --> 00:22:46,933 Geweldig! 652 00:22:46,966 --> 00:22:48,801 Wacht, wacht even. 653 00:22:48,835 --> 00:22:50,403 Moeten we niet weggaan Je kamer leeg? 654 00:22:50,437 --> 00:22:51,704 Waarom? 655 00:22:51,738 --> 00:22:54,607 Weet je, Voor het geval de date goed gaat. 656 00:22:54,641 --> 00:22:55,908 Brian, ga naar mijn kamer. 657 00:22:55,942 --> 00:22:57,910 Bedankt. 658 00:22:57,944 --> 00:22:59,579 Het ruikt lekker Hier. 659 00:22:59,612 --> 00:23:01,714 [deur gaat dicht] 660 00:23:01,748 --> 00:23:03,483 * houd je vast 661 00:23:03,516 --> 00:23:05,852 * wacht tot het feest voorbij is 662 00:23:05,885 --> 00:23:08,120 * houd je vast 663 00:23:08,154 --> 00:23:10,389 [zachte jazzmuziek speelt] 664 00:23:16,095 --> 00:23:17,730 Kom, kom, mevrouw. 665 00:23:17,764 --> 00:23:20,733 Hoi. Rory Gilmore. Eh, dit is nogal een soiree. 666 00:23:20,767 --> 00:23:22,469 Zijn allemaal van leven en dood Brigade-bijeenkomsten 667 00:23:22,502 --> 00:23:24,637 Dit uitgewerkt? 668 00:23:24,671 --> 00:23:27,507 Wat dacht je van flauw balen Politieke of sociale standpunten? 669 00:23:27,540 --> 00:23:29,108 Belachelijk. Totale stilstand Voor iedereen in deze omgeving. 670 00:23:29,141 --> 00:23:30,943 Wat zeg je? Ik ben het ermee eens. 671 00:23:30,977 --> 00:23:33,446 Gekke constructie Als je even nadenkt. 672 00:23:33,480 --> 00:23:35,948 Dubieuze logica, Als je het aan deze bedachtzame man vraagt. 673 00:23:35,982 --> 00:23:37,116 Hallo allemaal. 674 00:23:37,149 --> 00:23:38,751 Mijn god. Mens: schokkend. 675 00:23:38,785 --> 00:23:41,087 Dwaas meisje. Niet aanpassen Naar dit trotse punt van ons. 676 00:23:41,120 --> 00:23:42,789 Verdrietig, Deze afnemende visie. 677 00:23:42,822 --> 00:23:43,790 Pardon? 678 00:23:43,823 --> 00:23:45,224 Het aantal valse pasjes is zes, zeg ik? 679 00:23:45,257 --> 00:23:46,759 Zes, zonder twijfel. Ik ben het er opnieuw mee eens. 680 00:23:46,793 --> 00:23:48,127 Feitelijk, gekke dame, 681 00:23:48,160 --> 00:23:50,463 Om aan te slaan zou vragen Onze felicitaties. 682 00:23:50,497 --> 00:23:52,131 Is het een spel? Waar je totaal niet in slaagt. 683 00:23:52,164 --> 00:23:52,965 Wil je instructie? 684 00:23:52,999 --> 00:23:54,534 Blijkbaar. 685 00:23:54,567 --> 00:23:56,202 Genoemde opening tussen "D" en "F" Zal niet van de lippen glippen 686 00:23:56,235 --> 00:23:58,104 In welk woord dan ook Deze groep maakt het mogelijk. 687 00:23:58,137 --> 00:24:01,107 Het gat tussen "D" en "F" -- Gebruik je niet de letter "E"? 688 00:24:01,140 --> 00:24:02,742 Zegt dit ding Onze groep is inderdaad verbannen. 689 00:24:02,775 --> 00:24:03,643 Luid voor iedereen om in te drinken. 690 00:24:03,676 --> 00:24:05,044 Dapper meisje. 691 00:24:05,077 --> 00:24:07,714 Er wordt dus niemand verondersteld Om de letter "E" uit te spreken? 692 00:24:07,747 --> 00:24:09,616 Mijn god. Deze vrouw achtervolgt ons Met dit ding verban ik. 693 00:24:09,649 --> 00:24:10,917 Verbijsterend. 694 00:24:10,950 --> 00:24:12,652 Eh, ik zal het inhalen Met jullie later. 695 00:24:12,685 --> 00:24:14,153 Veel plezier -- Als dat is wat je doet. 696 00:24:14,186 --> 00:24:15,555 Bloedige verschrikking, Die vrouw. 697 00:24:15,588 --> 00:24:17,056 Er zou ostracisme moeten voorkomen, Ik denk. 698 00:24:23,295 --> 00:24:25,064 Hallo, stephanie. 699 00:24:25,097 --> 00:24:26,633 O, goed. Je gebruikt e's. 700 00:24:26,666 --> 00:24:27,734 Geen champagne? 701 00:24:27,767 --> 00:24:30,703 Nee, ik neem wel een beetje Later. 702 00:24:30,737 --> 00:24:32,805 Logan is dus het hoofd Van de groep? 703 00:24:32,839 --> 00:24:34,807 Er is geen hoofd Van de groep, Rory. 704 00:24:34,841 --> 00:24:37,710 We zijn een anarchistisch collectief. Wij herkennen geen leiders. 705 00:24:37,744 --> 00:24:40,813 Bovendien is het een geheim. Ik zou niet met je moeten praten. 706 00:24:40,847 --> 00:24:42,014 [ hik ] 707 00:24:42,048 --> 00:24:43,750 Waarschuwingsbord. [ grinnikt ] 708 00:24:43,783 --> 00:24:46,285 Omdat de manier Dat mensen om hem heen handelen, 709 00:24:46,318 --> 00:24:47,754 Logan lijkt een beetje... 710 00:24:47,787 --> 00:24:48,755 Leuk? Nee. 711 00:24:48,788 --> 00:24:49,922 Nee? Nou ja, maar -- 712 00:24:49,956 --> 00:24:51,691 Er is een rij om bij hem te komen. 713 00:24:51,724 --> 00:24:54,026 Nee, ik ben niet op zoek om te krijgen In een lijn. Ik ben een verslaggever. 714 00:24:54,060 --> 00:24:57,597 Maar je bent een goede verslaggever -- En een heel braaf meisje. 715 00:24:57,630 --> 00:25:00,533 Oh, lieverd. Ik praat tegen je. Ik zou niet met je moeten praten. 716 00:25:00,567 --> 00:25:03,035 Ik moet nu zelfmoord plegen. Pardon. 717 00:25:08,841 --> 00:25:10,610 Hoi. 718 00:25:10,643 --> 00:25:11,878 Ik vroeg me af, 719 00:25:11,911 --> 00:25:14,246 Is het safarithema Iets wat je altijd doet, 720 00:25:14,280 --> 00:25:16,315 Of kies jij Verschillende thema's? 721 00:25:16,348 --> 00:25:18,918 Mag ik Max Ernst citeren? Zeker. 722 00:25:26,025 --> 00:25:27,159 Hoe gaat het, paria? 723 00:25:27,193 --> 00:25:28,327 Logan? 724 00:25:28,360 --> 00:25:30,329 Woord was Een beer heeft je meegesleurd. 725 00:25:30,362 --> 00:25:31,998 Geen beer. 726 00:25:32,031 --> 00:25:34,033 Ik wilde gewoon een rustige plek Om mijn gedachten te verzamelen. 727 00:25:34,066 --> 00:25:35,201 Je hebt het gevonden. 728 00:25:35,234 --> 00:25:36,769 Bedankt. Ik heb niet gegeten. 729 00:25:36,803 --> 00:25:38,638 Goed. Dit is voor mij. 730 00:25:40,106 --> 00:25:42,108 Sorry dat je niet krijgt Veel van de groep. 731 00:25:42,141 --> 00:25:44,210 Ik moest een beetje met mijn armen draaien Om ze tot overeenstemming te laten komen 732 00:25:44,243 --> 00:25:45,845 Om je te laten komen In de eerste plaats. 733 00:25:45,878 --> 00:25:47,614 Ik heb het niet nodig Hun medewerking. 734 00:25:47,647 --> 00:25:50,016 Ik heb twee notitieboekjes gevuld Zonder hun medewerking -- 735 00:25:50,049 --> 00:25:51,618 De helft van één Zonder de letter "E" te gebruiken -- 736 00:25:51,651 --> 00:25:53,085 Maar ik kan de jouwe wel gebruiken. 737 00:25:53,119 --> 00:25:55,655 Veel te veel zout hierop. Dit is behoorlijk ongelooflijk, 738 00:25:55,688 --> 00:25:57,990 Maar het is slechts een inleiding Morgen de grote stunt, toch? 739 00:25:58,024 --> 00:25:59,859 Het is Finn. Hij is Australisch. Ze houden van zout. 740 00:25:59,892 --> 00:26:01,093 Hoe betaal je dit? 741 00:26:01,127 --> 00:26:03,029 Zijn er contributies, Of haak jij in? 742 00:26:03,062 --> 00:26:04,797 Zijn er alumni? Het sponsoren? 743 00:26:04,831 --> 00:26:07,333 Hoe is het georganiseerd? En wat gebeurt er morgen? 744 00:26:07,366 --> 00:26:08,901 Is het net zo groot? Of groter? 745 00:26:08,935 --> 00:26:10,970 En weten mensen dat? Dat je hier bent -- 746 00:26:11,003 --> 00:26:12,639 Parkwachters Of de grondeigenaar? 747 00:26:12,672 --> 00:26:14,306 Waar zijn we? Zijn we nog steeds in Connecticut? 748 00:26:14,340 --> 00:26:16,275 En jouw antwoord kan dat niet Voeg het woord 'Zout' toe. 749 00:26:16,308 --> 00:26:17,844 Oké. 750 00:26:17,877 --> 00:26:19,812 Ik denk dat het tijd is Om je in te vullen 751 00:26:19,846 --> 00:26:21,914 Over de voorwaarden Dat jij hier bent. 752 00:26:21,948 --> 00:26:23,015 Oké. 753 00:26:23,049 --> 00:26:24,383 Ten eerste geen foto's. Hoi! 754 00:26:24,416 --> 00:26:26,052 Je krijgt het terug Aan het einde van de reis. 755 00:26:26,085 --> 00:26:27,720 Ten tweede: geen namen. 756 00:26:27,754 --> 00:26:29,288 Dat ben ik niet precies Aan iedereen voorgesteld worden. 757 00:26:29,321 --> 00:26:31,190 Ten derde: geen fysieke beschrijvingen Van ieder van ons. 758 00:26:31,223 --> 00:26:33,192 Er zijn gezagsdragers Verbinding op en neer 759 00:26:33,225 --> 00:26:35,628 Probeert ons te pakken te krijgen voor dingen Misschien hebben we dat in het verleden wel gedaan. 760 00:26:35,662 --> 00:26:37,363 Ik hou je anoniem. 761 00:26:37,396 --> 00:26:39,999 Op welk nummer zit ik? Je bent zojuist derde geworden. 762 00:26:40,032 --> 00:26:42,068 Ten vierde: geen identificatie Van onze locatie. 763 00:26:42,101 --> 00:26:43,703 Ik weet niet waar we zijn. 764 00:26:43,736 --> 00:26:45,872 Vijfde -- Je raakt op Van "Its." 765 00:26:45,905 --> 00:26:47,740 De belangrijkste voorwaarde Van allemaal. 766 00:26:47,774 --> 00:26:50,810 U moet ermee instemmen dat u zich er niet mee bemoeit Met de integriteit van het evenement. 767 00:26:50,843 --> 00:26:53,345 Wat is de gebeurtenis? En hoe kon ik tussenbeide komen? 768 00:26:53,379 --> 00:26:54,346 Dus je bent het ermee eens? 769 00:26:54,380 --> 00:26:56,716 Ja, ik ben het ermee eens. 770 00:26:56,749 --> 00:26:59,786 [zingen "Naarmate de tijd verstrijkt"] 771 00:26:59,819 --> 00:27:01,053 Dat is mooi. 772 00:27:01,087 --> 00:27:03,089 Ze zijn dronken. 773 00:27:03,122 --> 00:27:05,124 Nou, het klinkt mooi. Ik vind het leuk. 774 00:27:05,157 --> 00:27:07,694 Dat heb ik niet gezegd Ik vond het niet leuk. 775 00:27:07,727 --> 00:27:08,928 Stephanie: Logan? 776 00:27:08,961 --> 00:27:10,129 Ja? 777 00:27:10,162 --> 00:27:12,131 Kom je? Ik kom er zo aan. 778 00:27:13,933 --> 00:27:16,703 Ik laat het licht voor je achter, Aas. Ik zal het niet nodig hebben. 779 00:27:18,137 --> 00:27:21,273 * maakt niet uit Wat de toekomst brengt * 780 00:27:21,307 --> 00:27:25,211 * naarmate de tijd verstrijkt 781 00:27:25,244 --> 00:27:28,815 [lied eindigt, publiek juicht] 782 00:27:28,848 --> 00:27:30,349 David Byrne is een freak. 783 00:27:30,382 --> 00:27:32,785 Ik hou van hem. Hij is helemaal cool. 784 00:27:32,819 --> 00:27:34,053 Dus... 785 00:27:34,086 --> 00:27:35,321 Dus... 786 00:27:35,354 --> 00:27:37,356 Dit was leuk. Ja. 787 00:27:37,389 --> 00:27:39,258 Ik hou van je plek. 788 00:27:39,291 --> 00:27:40,927 [lachen] Juist. 789 00:27:42,461 --> 00:27:44,997 Ik moet vroeg opstaan Voor werk morgen. 790 00:27:45,031 --> 00:27:46,265 Geen probleem. 791 00:27:46,298 --> 00:27:47,900 Dus ik zou waarschijnlijk... 792 00:27:47,934 --> 00:27:49,435 O, juist, juist. 793 00:28:00,847 --> 00:28:02,314 Goedenacht, Zak. 794 00:28:02,348 --> 00:28:03,816 Welterusten. 795 00:28:06,218 --> 00:28:07,787 O nee. 796 00:28:07,820 --> 00:28:09,822 Dit is slecht nieuws. 797 00:28:09,856 --> 00:28:12,324 Zodra hij zijn remtoestand bereikt, Motorhead wilde hem niet wakker maken. 798 00:28:12,358 --> 00:28:13,893 Wat moet ik doen? 799 00:28:17,830 --> 00:28:19,698 [ snurken ] 800 00:28:23,502 --> 00:28:25,171 Hij slaapt echt. 801 00:28:25,204 --> 00:28:27,339 Hij is gewonnen Een paar kilo ook. 802 00:28:32,211 --> 00:28:35,214 Oké, nou, Ik heb het heel leuk gehad. 803 00:28:35,247 --> 00:28:36,949 Ik ook. 804 00:28:43,890 --> 00:28:44,924 Nacht, zak. 805 00:28:44,957 --> 00:28:46,125 Nacht, laan. 806 00:28:50,262 --> 00:28:51,964 [deur gaat dicht] 807 00:28:56,002 --> 00:28:58,104 [vogels fluiten] 808 00:29:02,374 --> 00:29:04,944 Nog een dag, Nog een kleermakersverrassing. 809 00:29:04,977 --> 00:29:06,545 Je zou moeten beginnen Zelf klaarmaken. 810 00:29:06,578 --> 00:29:09,015 Ik ben klaar. Je kunt niet gaan Zo gekleed. 811 00:29:09,048 --> 00:29:11,350 Ik had niet de "Het is Een waarschuwing van de ene op de andere dag. 812 00:29:11,383 --> 00:29:14,220 Tenzij je wilt dat ik mode maak Iets van dennenappels. 813 00:29:14,253 --> 00:29:16,555 Die kleding gaat interfereren Met de integriteit van ons evenement. 814 00:29:16,588 --> 00:29:19,058 Je hebt ermee ingestemd je er niet mee te bemoeien Met de integriteit van ons evenement. 815 00:29:19,091 --> 00:29:21,894 Het enige dat ik heb is een waskom, Een handdoek en een tandenborstel. 816 00:29:21,928 --> 00:29:23,863 Is dat alles wat je hebt? Kijk nog eens, aas. 817 00:29:51,958 --> 00:29:53,926 Pardon. Meneer Gilmore? 818 00:29:53,960 --> 00:29:55,494 Lucas? Ja, hallo. 819 00:29:55,527 --> 00:29:57,129 Herinner je niet Zo lang zijn. 820 00:29:57,163 --> 00:29:58,497 Ja, sorry. 821 00:29:58,530 --> 00:30:00,199 Het is niets Om zich over te verontschuldigen. 822 00:30:00,232 --> 00:30:01,567 Waar zijn je clubs? 823 00:30:01,600 --> 00:30:04,103 O, ik dacht het net Ik zou er een paar huren. 824 00:30:04,136 --> 00:30:06,438 O, geldverspilling. Eigendom is het ding. 825 00:30:06,472 --> 00:30:08,841 Er is geen betere plek Dan onze proshop. 826 00:30:08,875 --> 00:30:10,242 Laten we je gaan halen Sommige clubjes. 827 00:30:10,276 --> 00:30:11,243 Uitstekend. 828 00:30:12,244 --> 00:30:14,947 [ specht hameren ] 829 00:30:17,416 --> 00:30:20,152 Ik heb de integriteit van uw evenement Hier, meneer. 830 00:30:20,186 --> 00:30:22,288 Ja, ik heb een oog Voor kledingmaten. 831 00:30:22,321 --> 00:30:23,923 Wij gaan deze kant op. 832 00:30:28,961 --> 00:30:32,564 En door niets te veranderen, Veranderen we niet alles? 833 00:30:32,598 --> 00:30:34,200 Kom op! Haast! 834 00:30:34,233 --> 00:30:35,968 Je probeert te rennen In een hoepelrok. 835 00:30:36,002 --> 00:30:38,070 We zijn laat. Waarvoor -- Het rituele offer? 836 00:30:38,104 --> 00:30:39,505 Kom op! 837 00:30:39,538 --> 00:30:42,141 ...108e grote vergadering 838 00:30:42,174 --> 00:30:44,944 Van de eervolle Brigade van leven en dood. 839 00:30:44,977 --> 00:30:46,212 Hij gebruikt e's. 840 00:30:46,245 --> 00:30:47,914 Hef alstublieft uw bril. 841 00:30:47,947 --> 00:30:51,183 In omniaparatus. 842 00:30:51,217 --> 00:30:53,419 In omniaparatus. In omniaparatus. In omniaparatus. 843 00:30:57,689 --> 00:30:59,491 Nu wil je misschien Om je oren te bedekken. 844 00:30:59,525 --> 00:31:00,559 Waarom? 845 00:31:00,592 --> 00:31:02,561 [ gong gaat ] 846 00:31:02,594 --> 00:31:04,463 [ juichen ] 847 00:31:04,496 --> 00:31:07,499 Om sommige groepen te denken Ga gewoon bowlen. 848 00:31:15,074 --> 00:31:17,009 [bigbandmuziek speelt] 849 00:31:43,102 --> 00:31:44,236 Trek! 850 00:31:44,270 --> 00:31:45,604 [geweervuur] 851 00:31:45,637 --> 00:31:46,605 Trek! 852 00:31:46,638 --> 00:31:48,207 [geweervuur] 853 00:31:48,240 --> 00:31:49,208 Trek! 854 00:31:49,241 --> 00:31:51,343 [geweervuur] 855 00:31:51,377 --> 00:31:53,612 Trekken! 856 00:31:53,645 --> 00:31:55,447 Trekken! 857 00:31:55,481 --> 00:31:56,215 Goed schot! 858 00:31:56,248 --> 00:31:58,384 Is dit veilig? 859 00:31:58,417 --> 00:31:59,385 Nee.Nee. 860 00:31:59,418 --> 00:32:00,719 Trekken! 861 00:32:00,752 --> 00:32:01,954 Verdomd. 862 00:32:01,988 --> 00:32:03,189 Geef het pistool de schuld. Ik zou. 863 00:32:03,222 --> 00:32:05,457 Finn: trek! Trekken! 864 00:32:05,491 --> 00:32:07,126 Oeh! Oeh! 865 00:32:07,159 --> 00:32:09,395 Oké, ik verveel me. Ik wil een doelwit zijn. 866 00:32:09,428 --> 00:32:11,130 Je bent altijd een doelwit, Finn. 867 00:32:11,163 --> 00:32:12,965 In omniaparatus. 868 00:32:12,999 --> 00:32:15,401 Als je Finn wilt interviewen, Ace, je kunt het beter snel doen. 869 00:32:15,434 --> 00:32:16,468 Trekken! 870 00:32:16,502 --> 00:32:17,703 Niet slecht. Bedankt. 871 00:32:17,736 --> 00:32:19,538 Dus, is dit jouw grote stunt? Grote stunt? 872 00:32:19,571 --> 00:32:21,207 Volgens mijn onderzoek is 873 00:32:21,240 --> 00:32:23,309 Jullie doen altijd één groot ding Op uw bijeenkomsten. 874 00:32:23,342 --> 00:32:25,144 Trekken! Is dit het? 875 00:32:25,177 --> 00:32:27,079 Lijkt het erop? Ik vermoed nee. 876 00:32:27,113 --> 00:32:29,982 Je hebt je eigen vraag beantwoord. Trekken! 877 00:32:30,016 --> 00:32:31,450 Je zult het weten Als je het ziet. 878 00:32:31,483 --> 00:32:32,684 Goed. 879 00:32:32,718 --> 00:32:34,320 [kreunt] Ik heb de mat gemist. 880 00:32:34,353 --> 00:32:35,687 Opnieuw? 881 00:32:35,721 --> 00:32:38,024 Het komt wel goed met mij. Maak je geen zorgen over mij. 882 00:32:38,057 --> 00:32:39,291 In omnia! 883 00:32:39,325 --> 00:32:40,459 [ jammert ] 884 00:32:54,273 --> 00:32:55,774 Je bent aan het spelen vandaag, Meneer Gilmore. 885 00:32:55,807 --> 00:32:57,309 Dat ben ik inderdaad. Inderdaad. 886 00:32:57,343 --> 00:32:59,111 Inderdaad. 887 00:32:59,145 --> 00:33:02,314 Ik ga met het bestuur praten Over deze gronden. 888 00:33:02,348 --> 00:33:05,217 Er zijn droge plekken in de lengte En de breedte van deze vaargeul. 889 00:33:05,251 --> 00:33:06,718 Hm. 890 00:33:06,752 --> 00:33:09,555 O, ik ben op. Oké, laten we eens kijken... 891 00:33:09,588 --> 00:33:12,458 Ik denk dat deze... 892 00:33:12,491 --> 00:33:15,327 Helemaal niet degene die ik wil, Maar deze hier. 893 00:33:15,361 --> 00:33:17,529 Goede keuze. Laten we het label daar verwijderen. 894 00:33:17,563 --> 00:33:18,764 Goed idee. 895 00:33:20,499 --> 00:33:23,469 Oké, De bal gaat hier naar beneden... 896 00:33:31,277 --> 00:33:32,411 O, verdomd! 897 00:33:32,444 --> 00:33:33,679 Geen probleem. 898 00:33:33,712 --> 00:33:35,514 Het is koers Naar het verkeerde gat. 899 00:33:35,547 --> 00:33:37,249 Gewoon een Mulligan, zoon. Probeer het opnieuw. 900 00:33:37,283 --> 00:33:38,817 Golfen is niet mijn ding. 901 00:33:38,850 --> 00:33:42,254 Het is zeker een ding Maar niet mijn voornaamste ding. 902 00:33:42,288 --> 00:33:43,589 Nou ja, wat is dat? Je voornaamste hobby? 903 00:33:43,622 --> 00:33:45,224 Eh... Geef me een hobby - snel. 904 00:33:45,257 --> 00:33:46,258 Eh, lezen. 905 00:33:46,292 --> 00:33:48,427 Lezing. Ik lees als een gek. 906 00:33:48,460 --> 00:33:50,429 Prachtig. Wat heb je De laatste tijd aan het lezen? 907 00:33:50,462 --> 00:33:53,465 Eh, boeken. Weet je, dit, dat. 908 00:33:53,499 --> 00:33:55,201 Eh... Dick. 909 00:33:55,234 --> 00:33:56,635 Pardon? 910 00:33:56,668 --> 00:33:58,337 Dick-man, sciencefiction-man. Dick iets. 911 00:33:58,370 --> 00:34:00,639 Iets lulligs. Ik heb er net eentje van hem gelezen. 912 00:34:00,672 --> 00:34:02,741 Nou, ik zal Dick naar boven brengen Op internet, 913 00:34:02,774 --> 00:34:04,143 Kijk wat er naar voren komt. 914 00:34:04,176 --> 00:34:05,744 Ik wou dat ik het kon Onthoud die naam. 915 00:34:05,777 --> 00:34:08,180 Je kunt beter je bal slaan, zoon. We zijn aan het stapelen. 916 00:34:08,214 --> 00:34:09,715 Juist, ja, oké. 917 00:34:11,517 --> 00:34:15,187 Een momentje, jongens. Hij is... Hij is nieuw. 918 00:34:20,826 --> 00:34:22,228 Oh, jeetje! 919 00:34:22,261 --> 00:34:23,695 Maak je geen zorgen. 920 00:34:23,729 --> 00:34:25,397 De kar is kapot Duizend keer. 921 00:34:25,431 --> 00:34:26,732 De man die ermee rijdt Zag er boos uit. 922 00:34:26,765 --> 00:34:28,600 Maak je geen zorgen. Laten we gaan. 923 00:34:28,634 --> 00:34:31,137 Dus, heb je er goed over nagedacht? Zin in franchise? 924 00:34:31,170 --> 00:34:33,272 Franchising? Dat restaurant van jou. 925 00:34:33,305 --> 00:34:34,640 Nu is het tijd om te springen. 926 00:34:34,673 --> 00:34:36,742 Er zijn kansen Overvloedig 927 00:34:36,775 --> 00:34:37,843 Op dit moment in onroerend goed. 928 00:34:37,876 --> 00:34:39,578 Nou, nee, ik... Heb het niet. 929 00:34:39,611 --> 00:34:42,414 Ik zou me concentreren op Eerst de oostkust -- 930 00:34:42,448 --> 00:34:44,583 Connecticut, New York, Massachusetts. 931 00:34:44,616 --> 00:34:46,452 Ik zou beginnen Met vijf tegen zeven. 932 00:34:46,485 --> 00:34:47,819 Dineren? Iets beheersbaars. 933 00:34:47,853 --> 00:34:49,488 Je hebt nodig Een investeringsbankier. 934 00:34:49,521 --> 00:34:51,657 Ah, ik kwam net een kruidensmid tegen In het clubhuis. 935 00:34:51,690 --> 00:34:54,226 Beste bankier in de branche. Ik zal hem je nummer geven. 936 00:34:54,260 --> 00:34:57,529 Dus één keer de eerste zeven Ben een go, schiet naar de maan. 937 00:34:57,563 --> 00:34:58,864 Nationale expansie, 938 00:34:58,897 --> 00:35:01,167 Een overheidsbedrijf oprichten, Een I.P.O. uitgeven 939 00:35:01,200 --> 00:35:03,435 Zeker, een I.P.O. Ik moet er zo één opzetten. 940 00:35:03,469 --> 00:35:06,205 Heb je ooit gekregen Met een scheermesje scheren? Nee. 941 00:35:06,238 --> 00:35:07,906 Scheert je glad, Duurt dagen. 942 00:35:07,939 --> 00:35:09,708 Ik geef je Mijn kapperskaart. 943 00:35:20,719 --> 00:35:22,288 Ik hoop dat je erover nadenkt Superlatieven. 944 00:35:22,321 --> 00:35:23,622 Wat gaan ze doen? 945 00:35:23,655 --> 00:35:25,224 Wat denk je Gaan ze doen? 946 00:35:25,257 --> 00:35:26,758 Ze gaan niet springen. Ik ga springen. 947 00:35:26,792 --> 00:35:28,594 Dat zijn ongeveer zeven verhalen. Ze zullen sterven. 948 00:35:28,627 --> 00:35:29,928 We gaan allemaal dood Op een dag. 949 00:35:29,961 --> 00:35:31,363 Maar die vier zijn vandaag. 950 00:35:31,397 --> 00:35:32,264 Zes. 951 00:35:32,298 --> 00:35:33,499 Ik zie er vier. 952 00:35:33,532 --> 00:35:34,666 Ik ga naar boven. Natuurlijk ben je dat. 953 00:35:34,700 --> 00:35:36,402 Finn zou het doen, 954 00:35:36,435 --> 00:35:38,270 Maar weinigen van ons dachten dat Hij zou zo ver komen, 955 00:35:38,304 --> 00:35:39,371 Er is dus een extra ruimte. 956 00:35:39,405 --> 00:35:41,173 Hm. 957 00:35:41,207 --> 00:35:41,940 Nee. 958 00:35:41,973 --> 00:35:43,575 En we gaan niet dood. 959 00:35:43,609 --> 00:35:45,744 Niemand in het leven en de dood Brigade is ooit gestorven. 960 00:35:45,777 --> 00:35:47,179 Ik ga niet springen. 961 00:35:47,213 --> 00:35:48,647 We zijn er helemaal klaar voor. 962 00:35:48,680 --> 00:35:50,616 Dit is Seth. Hij is het genie achter dit alles. 963 00:35:50,649 --> 00:35:53,285 Het is heel veilig. We hebben er een dozijn gemaakt Succesvolle testdruppels. 964 00:35:53,319 --> 00:35:55,787 Elke aardappel kwam er doorheen Zonder krasje. Aardappel? 965 00:35:55,821 --> 00:35:57,956 Je kunt niet testen met mensen. Dat zou gevaarlijk zijn. 966 00:35:57,989 --> 00:35:59,525 Kijk, Bedankt voor het aanbod, 967 00:35:59,558 --> 00:36:01,627 Maar ik ben hier als journalist, Een waarnemer. 968 00:36:01,660 --> 00:36:03,362 Journalisten Doe niet mee. 969 00:36:03,395 --> 00:36:04,496 Sinds wanneer? 970 00:36:04,530 --> 00:36:05,931 Sinds eeuwig. 971 00:36:05,964 --> 00:36:07,766 George plimpton Nooit deelgenomen? Wat? 972 00:36:07,799 --> 00:36:09,668 Zijn beste dingen plaatsten hem In het midden ervan -- 973 00:36:09,701 --> 00:36:11,370 Vechten tegen suiker Ray Robinson, 974 00:36:11,403 --> 00:36:13,439 Quarterback voor de leeuwen, Schaatsen voor de Bruins. 975 00:36:13,472 --> 00:36:16,442 Bill Buford leefde met voetbal Hooligans in 'Onder de misdadigers'. 976 00:36:16,475 --> 00:36:18,944 Ernie Pyle zat zo diep In de actie in de Tweede Wereldoorlog, 977 00:36:18,977 --> 00:36:20,846 Hij werd vermoord Door een Japanse sluipschutter. 978 00:36:20,879 --> 00:36:23,582 Richard Hottelet was dat wel Vier maanden in een nazi-gevangenis. 979 00:36:23,615 --> 00:36:25,917 Hunter Thompson leefde Met de engelen van de hel, 980 00:36:25,951 --> 00:36:28,454 In de modder terechtgekomen, Ik draaide er niet alleen omheen. 981 00:36:28,487 --> 00:36:30,456 Hij heeft je erin gestopt Die motorfeestjes. 982 00:36:30,489 --> 00:36:32,391 Hij heeft je erin gestopt De hoofden van die motorrijders. 983 00:36:32,424 --> 00:36:34,760 Oké, oké, Dus die jongens deden mee. 984 00:36:34,793 --> 00:36:36,295 Ik snap het. Maar ik -- 985 00:36:36,328 --> 00:36:37,929 Jumpers naar hun plaatsen, Alsjeblieft. 986 00:36:37,963 --> 00:36:39,965 Je bent bang. Nou ja! 987 00:36:39,998 --> 00:36:42,334 En dat houdt de groten tegen? Het stopt zo geweldig. 988 00:36:42,368 --> 00:36:44,403 Kom op. Je ziet eruit als Je hebt een beetje avontuur nodig. 989 00:36:44,436 --> 00:36:46,505 Wat betekent dat? Je bent maar een kleintje Beschut. 990 00:36:46,538 --> 00:36:49,408 Waarom? Omdat ik dat niet heb gedaan Tijd doorgebracht in een nazi-gevangenis, 991 00:36:49,441 --> 00:36:52,578 Ben vertrapt door hooligans, En in elkaar geslagen door de engelen van de hel? 992 00:36:52,611 --> 00:36:54,546 Plimpton kreeg een klap Behoorlijk goed ook. 993 00:36:54,580 --> 00:36:56,548 Het zal leuk zijn, Het zal een sensatie zijn -- 994 00:36:56,582 --> 00:36:58,717 Iets doms, Iets ergs voor je. 995 00:36:58,750 --> 00:37:00,018 Gewoon iets anders. 996 00:37:00,051 --> 00:37:02,854 Is dit niet het punt? Van jong zijn? 997 00:37:02,888 --> 00:37:04,656 Het is jouw keuze, aas. 998 00:37:04,690 --> 00:37:06,925 Mensen kunnen honderd jaar leven Zonder ook maar een minuut te leven. 999 00:37:06,958 --> 00:37:08,527 Jij klimt hier met mij naar boven, 1000 00:37:08,560 --> 00:37:10,329 Het is een minuut minder Je hebt niet geleefd. 1001 00:37:13,499 --> 00:37:15,334 Laten we gaan. 1002 00:37:15,367 --> 00:37:16,568 Laten we gaan. 1003 00:37:17,769 --> 00:37:19,004 Ik ben geen fan van ladders. 1004 00:37:19,037 --> 00:37:20,739 Ze maken de boel bang Ook uit mij. 1005 00:37:53,672 --> 00:37:56,375 Hoog. Wij zijn erg hoog. 1006 00:37:56,408 --> 00:37:57,543 Ik ben hoger geweest. 1007 00:37:57,576 --> 00:37:59,044 Ik bedoelde Afstand vanaf de grond. 1008 00:37:59,077 --> 00:38:00,346 Dat ook. 1009 00:38:00,379 --> 00:38:01,847 Dit is volkomen veilig, 1010 00:38:01,880 --> 00:38:03,682 En het gaat Met je outfit. 1011 00:38:05,817 --> 00:38:07,586 Waarom kijken ze Zo bezorgd? 1012 00:38:07,619 --> 00:38:08,720 We hebben bijna geen champagne meer. 1013 00:38:08,754 --> 00:38:10,522 [schreeuwt in het Latijn] 1014 00:38:10,556 --> 00:38:12,658 Je kunt je terugtrekken, weet je. Niemand dwingt je. 1015 00:38:12,691 --> 00:38:13,759 Ik weet. 1016 00:38:13,792 --> 00:38:16,027 Vos ipse parate! 1017 00:38:16,061 --> 00:38:17,596 Vertrouw je mij? 1018 00:38:17,629 --> 00:38:18,964 In omnia paratus! 1019 00:38:18,997 --> 00:38:21,032 Jij springt, ik spring, Jack. 1020 00:38:21,066 --> 00:38:23,835 In omnia paratus! In omnia paratus! In omnia paratus! 1021 00:38:23,869 --> 00:38:26,505 Ik zou het echt moeten bevestigen Dat die aardappelen in orde waren. 1022 00:38:32,978 --> 00:38:34,112 [ juichen ] 1023 00:38:34,145 --> 00:38:35,447 O, godzijdank! 1024 00:38:37,583 --> 00:38:39,551 Je hebt het goed gedaan, aas! 1025 00:38:39,585 --> 00:38:41,720 Eenmalig Beleef! 1026 00:38:41,753 --> 00:38:43,955 Alleen als jij het wilt Zijn. 1027 00:38:46,625 --> 00:38:47,859 Doei. Bedankt. 1028 00:38:47,893 --> 00:38:49,928 [ telefoon gaat ] 1029 00:38:49,961 --> 00:38:51,630 Goedemiddag. Dragonfly herberg. 1030 00:38:51,663 --> 00:38:53,131 Ik heb mijn huis in franchise gegeven. 1031 00:38:53,164 --> 00:38:54,600 Wat? Het eetcafé. 1032 00:38:54,633 --> 00:38:56,502 Het zullen er zeven zijn Van hen, 1033 00:38:56,535 --> 00:38:58,437 En dat is gewoon Aan de oostkust. 1034 00:38:58,470 --> 00:38:59,538 Dan ga ik nationaal. 1035 00:38:59,571 --> 00:39:01,039 Waar heb je het over? 1036 00:39:01,072 --> 00:39:05,043 Je vader wil zich openstellen Een keten van Luke's diners, 1037 00:39:05,076 --> 00:39:06,745 En ik denk dat ik ermee akkoord ging. Nee! 1038 00:39:06,778 --> 00:39:09,080 Ik heb al een marketingplan Kerel, kruid is mijn bankier, 1039 00:39:09,114 --> 00:39:11,783 Je vader zorgt ervoor Van al mijn verzekeringsbehoeften, 1040 00:39:11,817 --> 00:39:15,954 En blijkbaar is iedereen dat Zal aandelen kunnen kopen. 1041 00:39:15,987 --> 00:39:18,156 Ugh! Mijn ouders! Mijn stomme ouders! 1042 00:39:18,189 --> 00:39:19,090 En hij wil mij scheren. 1043 00:39:19,124 --> 00:39:20,759 Wat scheren? 1044 00:39:20,792 --> 00:39:24,095 Ik weet het niet. Hij hield het gewoon Over mij gesproken. 1045 00:39:24,129 --> 00:39:25,597 En ik ben aangeschoten -- We gingen naar de clubbar, 1046 00:39:25,631 --> 00:39:27,499 En ik wilde niet Om dom te klinken 1047 00:39:27,533 --> 00:39:29,701 En bestel gewoon een biertje, Omdat het nitwitsap is, 1048 00:39:29,735 --> 00:39:31,169 Dus dat had ik Wat je vader at, 1049 00:39:31,202 --> 00:39:32,738 Dat was het Whiskey iets -- 1050 00:39:32,771 --> 00:39:34,506 Meer whisky dan iets, Laat me je vertellen, 1051 00:39:34,540 --> 00:39:36,542 Omdat ik het niet eens kan Zie rechtdoor. 1052 00:39:36,575 --> 00:39:38,043 O, jij arme ding. 1053 00:39:38,076 --> 00:39:39,144 En ik heb Nu een kunsthandelaar. 1054 00:39:39,177 --> 00:39:40,579 Nee. 1055 00:39:40,612 --> 00:39:41,913 Ik rijd naar Manhattan Volgende week 1056 00:39:41,947 --> 00:39:43,048 Om te kijken Bij sommige diebenkorns. 1057 00:39:43,081 --> 00:39:45,016 Wat is een diebenkorn? 1058 00:39:45,050 --> 00:39:47,886 En ik kocht een paar golfclubs. Ze kosten hetzelfde als een auto. 1059 00:39:47,919 --> 00:39:48,854 Waar ben je nu? 1060 00:39:48,887 --> 00:39:50,188 Ik ben op de driving range. 1061 00:39:50,221 --> 00:39:52,858 Je vader laat me oefenen Voor de volgende keer. 1062 00:39:52,891 --> 00:39:54,593 Nee. Vertrekken. Je hoeft niet te oefenen. 1063 00:39:54,626 --> 00:39:57,929 Oh, en ik suggereerde het een beetje Dat ik dol ben op de Grieken, 1064 00:39:57,963 --> 00:40:00,165 Dus ik moet lezen "De iliade" en "De Odyssee" 1065 00:40:00,198 --> 00:40:01,667 Zodat we er over kunnen praten. 1066 00:40:01,700 --> 00:40:03,802 En kunnen we niet rondhangen? Met je ouders 1067 00:40:03,835 --> 00:40:04,870 Voor een hele lange tijd? 1068 00:40:04,903 --> 00:40:06,037 Heel lang. 1069 00:40:06,071 --> 00:40:07,439 ik bedoel, Ik haat ze niet. 1070 00:40:07,473 --> 00:40:09,040 Verlaat de driving range In één keer. 1071 00:40:09,074 --> 00:40:11,176 Ik denk niet dat ik kan rijden. 1072 00:40:11,209 --> 00:40:13,445 Lieverd, drink wat koffie En kom dan naar huis. 1073 00:40:13,479 --> 00:40:15,481 De Diebenkorn-man Zit er nog steeds in. 1074 00:40:15,514 --> 00:40:17,148 Jij blijft weg Van de Diebenkorn-man. 1075 00:40:17,182 --> 00:40:19,518 Hij is aan het chatten Met mijn man met zeldzame munten. 1076 00:40:19,551 --> 00:40:22,153 Ga niet terug naar het clubhuis. Ga direct naar uw auto. 1077 00:40:22,187 --> 00:40:24,490 Oké. Ik hou van de valet-jongens. 1078 00:40:24,523 --> 00:40:25,624 Goed. Ga nu. 1079 00:40:25,657 --> 00:40:26,992 Ik ga. 1080 00:40:29,595 --> 00:40:31,863 Waarom zou je gaan golfen? Met die man? Waarom in vredesnaam? 1081 00:40:31,897 --> 00:40:33,499 Wie, Luc? 1082 00:40:33,532 --> 00:40:35,867 Je bent bemoedigend Deze belachelijke relatie. 1083 00:40:35,901 --> 00:40:37,068 Emily, alsjeblieft. 1084 00:40:37,102 --> 00:40:39,104 Hij is niet goed genoeg Voor Lorelai -- 1085 00:40:39,137 --> 00:40:41,540 Of om Rory's stiefvader te zijn, God verhoede het. 1086 00:40:41,573 --> 00:40:43,842 Kunnen we nog een beetje meer zijn Van een snob, Emily? 1087 00:40:43,875 --> 00:40:47,245 Het feit dat je met hem paradeerde Rond de club - onze club! 1088 00:40:47,278 --> 00:40:49,481 Het gebeurde zo Een vruchtbaar uitje. 1089 00:40:49,515 --> 00:40:51,683 Ik ga hem helpen Door zijn restaurant te franchisen. 1090 00:40:51,717 --> 00:40:53,251 Richard! 1091 00:40:53,284 --> 00:40:56,254 Die behaarde schurk is daar niet toe in staat Van het runnen van een complex bedrijf. 1092 00:40:56,287 --> 00:40:57,856 Nou, dat is duidelijk, Emily. 1093 00:40:57,889 --> 00:40:59,691 Daarom zal hij dat ook doen Geen rol van betekenis. 1094 00:40:59,725 --> 00:41:01,259 Hij zal de frontman zijn. 1095 00:41:01,292 --> 00:41:03,595 We zullen hem scheren, Plak zijn foto op de menu's. 1096 00:41:03,629 --> 00:41:06,498 Hopelijk zal het allemaal gebeuren Geef hem enige geloofwaardigheid. 1097 00:41:06,532 --> 00:41:08,900 Tenminste dan, Als deze krankzinnige relatie 1098 00:41:08,934 --> 00:41:10,969 Tussen hem en Lorelai vervolgt, 1099 00:41:11,002 --> 00:41:13,639 We kunnen hem legitiem meenemen Naar plaatsen zoals de club. 1100 00:41:13,672 --> 00:41:15,574 In ieder geval op feestdagen. 1101 00:41:15,607 --> 00:41:18,644 Dit is absurd. Je bent absurd. Het is allemaal absurd. 1102 00:41:18,677 --> 00:41:20,879 En je denkt niet na Vooruit. 1103 00:41:20,912 --> 00:41:22,514 Pardon. 1104 00:41:28,620 --> 00:41:30,221 [mobiele telefoon gaat over] 1105 00:41:32,858 --> 00:41:34,192 Hallo. 1106 00:41:34,225 --> 00:41:36,094 Lorelai: ben je aan het typen? Nee. 1107 00:41:36,127 --> 00:41:38,864 Ja, dat ben je. Dacht dat we het eens waren Je zou niet typen terwijl we praten. 1108 00:41:38,897 --> 00:41:40,666 Ik moet de regel overtreden Alleen deze keer. 1109 00:41:40,699 --> 00:41:41,767 Het is geweest Een paar gekke dagen. 1110 00:41:41,800 --> 00:41:43,268 Uhm. School? 1111 00:41:43,301 --> 00:41:45,136 Papier. Lang verhaal. Ik zal je persoonlijk informeren. 1112 00:41:45,170 --> 00:41:46,905 Waar ga je heen? 1113 00:41:46,938 --> 00:41:49,608 Die van Lucas. Ik moet hem ontstressen Na zijn Gilmore-uitje. 1114 00:41:49,641 --> 00:41:51,309 Papa probeerde het over te nemen Zijn hele leven. 1115 00:41:51,342 --> 00:41:52,911 Hij wil Om Luke's franchise te geven. 1116 00:41:52,944 --> 00:41:56,047 Hé, scheren mannen zich overal? Behalve hun gezichten? 1117 00:41:56,081 --> 00:41:58,950 Ik weet het niet. Ik heb nog nooit met een man samengewoond. Hetzelfde hier. 1118 00:41:58,984 --> 00:42:01,820 Als hij het restaurant franchiseert, Laat hem er een in de buurt van Yale plaatsen. 1119 00:42:01,853 --> 00:42:03,922 Ik mis die hamburgers. Hij is niet aan het franchisen. 1120 00:42:03,955 --> 00:42:05,824 Hé, mag ik het je vragen? Een vraag? Zeker. 1121 00:42:05,857 --> 00:42:07,192 Denk je dat Ben ik te bang? 1122 00:42:07,225 --> 00:42:09,595 Wat? Te bang, te timide. 1123 00:42:09,628 --> 00:42:11,229 Neem ik genoeg risico's? 1124 00:42:11,262 --> 00:42:12,598 Wat voor kansen? 1125 00:42:12,631 --> 00:42:13,932 Ik weet het niet -- Levenskansen. 1126 00:42:13,965 --> 00:42:15,834 Ik denk van wel. Ik ben geen muis? 1127 00:42:15,867 --> 00:42:17,569 Waar komt dit vandaan? Ik weet het niet. 1128 00:42:17,603 --> 00:42:19,237 Gewoon iets wat ik ben geweest Denkend aan de laatste tijd. 1129 00:42:19,270 --> 00:42:20,972 [klop op de deur] 1130 00:42:21,006 --> 00:42:23,108 Er staat iemand aan de deur. Zeg hallo tegen Luke voor mij. 1131 00:42:23,141 --> 00:42:24,876 Als hij niet comateus is. Dag, schat. 1132 00:42:24,910 --> 00:42:25,944 Doei.